קוּםqûwm

קוּם: se lever, se dresser, se tenir debout

Qal: état construit, > féminin singulier קָמָה Mic 7:6 masculin pluriel קָמִים 2Sam 18:31 +, הַקּוֺמִים 2Kgs 16:17 (Ges«GKC:72p»§ 72p (1 Samuel 17:48; Osée 10:14; 2 Samuel 12:21)

1. se lever, spécialement (Exode 10:23)

a. de l'agenouillement, après s'être couché (sommeil, maladie, deuil, etc.) (1 Samuel 3:6; 1 Samuel 3:8; 2 Samuel 12:21)

b. sortir d'(מִן) une condition, un état (Esdras 9:5)

c. de l'ours qui se dresse (1 Samuel 17:35)

d. se lever (+ se tenir debout) (Exode 33:8; Psaumes 20:9; Job 24:22)

e. se lever (et se tenir debout) dans un but précis (Nombres 11:32; 2 Samuel 12:17)

f. se lever en préliminaire à un discours solennel (Juges 20:8; Michée 6:1; Jérémie 1:17)

g. pour écouter la parole de Dieu, pour louer Dieu (Nombres 23:18; Ésaïe 32:9; 2 Chroniques 20:19)

h. du bruit, du tumulte, de la lumière (Osée 10:14; Job 25:3)

2. se lever, en sens hostile (optatif avec idée de soudaineté) (Deutéronome 19:11; Deutéronome 22:26; Juges 9:18)

3. se lever, = devenir puissant (Proverbes 28:12; Proverbes 28:28)

4. se lever, = entrer en scène, paraître, d'un chef, d'un prophète, d'un roi (Juges 5:7; Juges 10:1; Juges 10:3)

5. se lever, pour, c'est-à-dire devenir, avec ל de la chose (Sophonie 3:8; Ézéchiel 7:11)

6.

a. se lever, pour agir, spécialement de ׳ י se levant [de son trône] (Ésaïe 2:19; Ésaïe 2:21; Psaumes 76:10)

b. se lever, (en sortant de l'inaction), introduisant un acte précis (Genèse 21:18; Exode 32:1; Juges 5:12)

c. spécialement se lever = partir, se mettre en route pour aller quelque part (Genèse 13:17; Genèse 19:14; Genèse 19:15)

7. se tenir debout, spécialement au figuré

a. = se maintenir (Josué 7:12; Josué 7:13; Amos 7:2)

b. = être établi, confirmé (1 Samuel 24:21; 1 Samuel 24:20; Lévitique 27:19)

c. tenir, durer (1 Samuel 13:14; Job 8:15; Job 15:29)

d. = être fixé (Lévitique 27:14; Lévitique 27:17)

e. = être valide (Nombres 30:5; Nombres 30:1-200; Nombres 30:10)

f. = être prouvé (Deutéronome 19:15)

g. = s'accomplir (Jérémie 44:29; Job 22:28; Jérémie 51:29)

h. persister (Ésaïe 32:8)

i. יָקוּם עַלאשֵׁם אָחִיו (Deutéronome 25:6)

j. des yeux, = être fixés, immobiles (1 Samuel 4:15; 1 Rois 14:4)

Pi`el

1. accomplir (Ézéchiel 13:6; Psaumes 119:106)

2.

a. confirmer, ratifier (Ruth 4:7)

b. confirmer, établir (Psaumes 119:28)

c. imposer (Esther 9:21; Esther 9:31; Esther 9:27)

Hithpolel: se dresser, = se lever (Job 20:27; Job 27:7; Psaumes 17:7)

Hiph`il

1. faire lever, relever

a. celui qui est prosterné (2 Samuel 12:17; Deutéronome 22:4; Psaumes 41:11)

b. du trône (Ésaïe 14:9)

c. lever le bouclier (Ézéchiel 26:8)

d. au figuré élever (à la dignité, au pouvoir) (Ésaïe 49:6)

2.

a. dresser, ériger (Josué 4:9; Josué 4:20; Josué 24:26)

b. élever, bâtir (Ésaïe 23:13; Exode 26:30; Josué 7:26)

c. au figuré, d'établir une loi (Psaumes 78:5)

3. susciter, = faire entrer en scène (Josué 5:7; 2 Samuel 7:12; 1 Chroniques 17:11)

4.

a. susciter, = exciter, réveiller (Genèse 49:9; Nombres 24:9)

b. inciter (Amos 6:14; 1 Samuel 22:8; 1 Rois 11:14)

5. susciter, = constituer, (comparer Qal 5) (Deutéronome 29:12; Deutéronome 28:9; Job 16:12)

6. faire tenir debout

a. placer, poster (Juges 7:19; Jérémie 51:12; Jérémie 6:17)

b. faire tenir bon (Psaumes 89:44)

c. établir un trône (2 Chroniques 7:18; Proverbes 30:4)

d. établir (conclure, ratifier) une alliance (Genèse 6:18; Genèse 9:9; Genèse 9:11)

e. = rendre obligatoire (Nombres 30:14; Nombres 30:15)

f. = exécuter, donner effet à (1 Samuel 15:11; 1 Samuel 15:13; Genèse 26:3)

g. (comparer Qal 7.i) (Ruth 4:5; Ruth 4:10)

Hoph`al: être relevé, être dressé, être maintenu droit (2 Samuel 23:1; Exode 40:17; Jérémie 35:14)

תְּקוֺמֵם: voir √, Hithpolel (Psaumes 139:21)

: se lever, se tenir debout

Pe`al

1. se lever (Daniel 3:24; Daniel 6:20)

2. au figuré = entrer sur la scène de l'histoire (Daniel 2:39; Daniel 7:17; Daniel 7:24)

3. se lever, (en sortant de l'inaction) (Esdras 5:2; Daniel 7:5)

…