צָרַרtsârar
צָרַר: Hiph`il: souffrir la détresse, comparaison (Jérémie 4:31; Jérémie 49:24; Jérémie 48:41)
Prononciation: tsaw-rar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6887
Sens
צָרַר: montrer de l'hostilité envers, tourmenter
Qal: montrer de l'hostilité envers, traiter en ennemi, tourmenter, harceler, aussi participe comme substantif (construit ou avec suffixe) tourmenteur, harceleur (Nombres 33:55; Psaumes 129:1; Psaumes 129:2)
צָרַר: faire une rivale (coépouse)
Qal: faire, une rivale (coépouse) (Lévitique 18:18)
Même racine
- צַרtsar · H6862Étroit ; (comme nom) un lieu resserré (généralement au figuré, c'est-à-dire trouble) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme pressant).
- צֵרTsêr · H6863Tser, un lieu en Palestine.
- צְרוֹרtsᵉrôwr · H6872un paquet (comme emballé); aussi un grain ou une particule (comme si un paquet)
Où il apparaît
Apparaît 54 fois dans la Bible.
- Exode 12:34 Le peuple emporta sa pâte avant qu'elle fût levée. Ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.
- Exode 23:22 Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.
- Lévitique 18:18 Tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.
- Nombres 10:9 Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l'Eternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
- Nombres 25:17 Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;
- Nombres 25:18 car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l'affaire de Peor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l'occasion de Peor.
Voir tous les passages
- Exode 12:34, 23:22
- Lévitique 18:18
- Nombres 10:9, 25:17, 25:18, 33:55
- Deutéronome 28:52
- Josué 9:4
- 1 Samuel 25:29, 28:15
- 2 Samuel 1:26, 20:3
- 1 Rois 8:37
- 2 Chroniques 28:20, 28:22, 33:12
- Esther 3:10, 8:1, 9:10, 9:24
- Job 26:8
- Psaumes 6:7, 7:4, 7:6, 8:2, 10:5, 23:5, 31:9, 31:11, 42:10, 59:16, 69:17, 69:19, 74:4, 74:23, 102:2, 129:1, 129:2, 143:12
- Proverbes 26:8, 30:4
- Ésaïe 8:16, 11:13, 28:20
- Jérémie 10:18, 48:41, 49:22
- Osée 4:19, 13:12
- Amos 5:12
- Sophonie 1:17
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).