צָפַןtsâphan
cacher, mettre en réserve
Prononciation: tsaw-fan' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6845
Sens
Qal: actif, passif (Proverbes 27:16; Job 10:13; Job 21:19)
1. cacher (Exode 2:2; Josué 2:4; Proverbes 27:16)
2. rester caché, être aux aguets (Psaumes 56:7; Proverbes 1:11; Proverbes 1:18)
Niph`al: être caché (Jérémie 16:17; Job 24:1; Job 15:20)
Hiph`il: cacher, = Qal (Job 14:18; Psaumes 56:7; Exode 2:3)
Même racine
- אֱלִיצָפָןʼĔlîytsâphân · H469Élitsaphan ou Eltsaphan, un Israélite
- מִצְפֻּןmitspun · H4710un secret (lieu ou chose, peut-être, trésor)
- צָפוֹןtsâphôwn · H6828proprement, caché, c'est-à-dire sombre; utilisé seulement pour le nord comme une direction (ténébreuse et inconnue)
- צָפִיןtsâphîyn · H6840un trésor (comme caché)
- צְפַנְיָהTsᵉphanyâh · H6846Tsephanja, le nom de quatre Israélites
Où il apparaît
Apparaît 32 fois dans la Bible.
- Exode 2:2 Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu'il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.
- Exode 2:3 Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu'elle enduisit de bitume et de poix; elle y mit l'enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.
- Josué 2:4 La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: Il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d'où ils étaient;
- Job 10:13 Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
- Job 14:13 Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!
- Job 15:20 Le méchant passe dans l'angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l'impie.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).