אָצַלʼâtsal
mettre de côté, réserver, retirer, retenir
Prononciation: aw-tsal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H680
Sens
Qal: réserver, mettre à part (Genèse 27:36; Ecclésiaste 2:10; Nombres 11:17)
Niph`al: être retiré (Ézéchiel 42:6)
Hiph`il: = Qal (Nombres 11:25; Nombres 11:17)
Même racine
- אֵצֶלʼêtsel · H681un côté; (comme préposition) près
- אָצִילʼâtsîyl · H678une extrémité (Ésaïe 41:9), aussi un noble
- אַצִּילʼatstsîyl · H679une articulation de la main (c'est-à-dire une jointure); aussi (selon certains) un mur de séparation (Ézéchiel 41:8)
- אָצֵלʼÂtsêl · H682Atsel, le nom d'un Israélite, et d'un lieu en Palestine
- אֲצַלְיָהוּʼĂtsalyâhûw · H683Atsaljah, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Genèse 27:36 Esaü dit: Est-ce parce qu'on l'a appelé du nom de Jacob qu'il m'a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il vient d'enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi?
- Nombres 11:17 Je descendrai, et là je te parlerai; je prendrai de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas à toi seul.
- Nombres 11:25 L'Eternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.
- Ecclésiaste 2:10 Tout ce que mes yeux avaient désiré, je ne les en ai point privés; je n'ai refusé à mon coeur aucune joie; car mon coeur prenait plaisir à tout mon travail, et c'est la part qui m'en est revenue.
- Ézéchiel 42:6 Il y avait trois étages, mais il n'y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et du milieu.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).