פָּקַדpâqad

פָּקַד: s'occuper de, visiter, passer en revue, établir

Prononciation: paw-kad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6485

Sens

Qal: construit, actif (Exode 4:31; Exode 3:16; Genèse 50:24)

a. prêter attention à, observer, (avec soin, intérêt pratique) (Exode 3:16; Exode 4:31; Psaumes 8:5)

b. s'occuper de, veiller à (2 Rois 9:34; Jérémie 23:2; Zacharie 10:3)

c. chercher, (avec intérêt, désir) (Ésaïe 26:16; Ézéchiel 23:21)

d. chercher en vain, avoir besoin, regretter l'absence de, manquer (1 Samuel 20:6; Ésaïe 34:16; 1 Samuel 25:15)

2. spécifiquement visiter, avec l'accusatif, à des fins diverses (Juges 15:1; Genèse 21:1; Genèse 50:24)

3. faire retomber sur, avec עַל de la personne, = punir (Amos 3:2; Amos 3:14; Osée 1:4)

4. passer en revue, dénombrer, (presque = compter) (1 Samuel 11:8; 1 Samuel 13:15; 2 Samuel 24:2)

établir

1. avec l'accusatif de la personne (Genèse 40:4; Jérémie 15:3; Jérémie 51:27)

2. établir, assigner, avec l'accusatif de la chose (Nombres 4:27; Nombres 4:32; Job 34:13)

Niph`al: absolu, construit (1 Samuel 25:7; 1 Samuel 20:18; 1 Rois 20:39)

1. être (cherché, c'est-à-dire nécessaire) regretté, manquant (1 Samuel 20:18; 1 Samuel 20:19; 1 Samuel 25:7)

2. être visité, (avec bienveillance) (Ézéchiel 38:8; Ésaïe 24:22; Ésaïe 29:6)

3. être retombé sur (Nombres 16:29; Proverbes 19:23)

4. être établi (Néhémie 7:1; Néhémie 12:44)

Pi`el: dénombrer (Ésaïe 13:4)

Pu`al: être passé en revue, être rendu manquant (Exode 38:21; Ésaïe 38:10)

Hithpa`el: être dénombré (Juges 20:15; Juges 20:17; Juges 21:9)

Hothpa`al: id. (1 Rois 20:27; Nombres 1:47; Nombres 2:33)

Hiph`il

1. placer (sur), établir comme surveillant, avec l'accusatif de la personne (2 Rois 25:23; Genèse 39:4; Jérémie 1:10)

2. avec l'accusatif de la chose (implicite)

a. confier, remettre (1 Rois 14:27; 2 Chroniques 12:10; Psaumes 31:6)

b. déposer (Jérémie 36:20; Ésaïe 10:28; Jérémie 37:21)

Hoph`al

1. être visité (Jérémie 6:6)

2. être déposé (Lévitique 5:23)

3. être établi surveillant (2 Rois 22:9; 2 Rois 12:12; 2 Rois 22:5)

פְּקוּדִים: dénombrements, c'est-à-dire dépenses (Exode 38:21)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 303 fois dans la Bible.

Genèse 21:1 L'Eternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Eternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.
Genèse 39:4 Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l'employa à son service, l'établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il possédait.
Genèse 39:5 Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Eternel bénit la maison de l'Egyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Eternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.
Genèse 40:4 Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d'eux; et ils passèrent un certain temps en prison.
Genèse 41:34 Que Pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l'Egypte pendant les sept années d'abondance.
Genèse 50:24 Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.

Voir tous les passages

Genèse 21:1, 39:4, 39:5, 40:4, 41:34, 50:24, 50:25
Exode 3:16, 4:31, 13:19, 20:5, 30:12, 30:13, 30:14, 32:34, 34:7, 38:21, 38:25, 38:26
Lévitique 6:4, 18:25, 26:16
Nombres 1:3, 1:19, 1:21, 1:22, 1:23, 1:25, 1:27, 1:29, 1:31, 1:33, 1:35, 1:37, 1:39, 1:41, 1:43, 1:44, 1:45, 1:46, 1:47, 1:49, 1:50, 2:4, 2:6, 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:15, 2:16, 2:19, 2:21, 2:23, 2:24, 2:26, 2:28, 2:30, 2:31, 2:32, 2:33, 3:10, 3:15, 3:16, 3:22, 3:34, 3:39, 3:40, 3:42, 3:43, 4:23, 4:27, 4:29, 4:30, 4:32, 4:34, 4:36, 4:37, 4:38, 4:40, 4:41, 4:42, 4:44, 4:45, 4:46, 4:48, 4:49, 7:2, 14:18, 14:29, 16:29, 26:7, 26:18, 26:22, 26:25, 26:27, 26:34, 26:37, 26:41, 26:43, 26:47, 26:50, 26:51, 26:54, 26:57, 26:62, 26:63, 26:64, 27:16, 31:14, 31:48, 31:49
Deutéronome 5:9, 20:9
Josué 8:10, 10:18
Juges 15:1, 20:15, 20:17, 21:3, 21:9
Ruth 1:6
1 Samuel 2:21, 11:8, 13:15, 14:17, 15:2, 15:4, 17:18, 20:6, 20:18, 20:25, 20:27, 25:7, 25:15, 25:21, 29:4
2 Samuel 2:30, 3:8, 18:1, 24:2, 24:4
1 Rois 11:28, 14:27, 20:15, 20:26, 20:27, 20:39
2 Rois 3:6, 5:24, 7:17, 9:34, 10:19, 11:15, 12:11, 22:5, 22:9, 25:22, 25:23
1 Chroniques 21:6, 23:24, 26:32
2 Chroniques 12:10, 23:14, 25:5, 34:10, 34:12, 34:17, 36:23
Esdras 1:2
Néhémie 7:1, 12:44
Esther 2:3
Job 5:24, 7:18, 31:14, 34:13, 35:15, 36:23
Psaumes 8:4, 17:3, 31:5, 59:5, 65:9, 80:14, 89:32, 106:4, 109:6
Proverbes 19:23
Ésaïe 10:12, 10:28, 13:4, 13:11, 23:17, 24:21, 24:22, 26:14, 26:16, 26:21, 27:1, 27:3, 29:6, 34:16, 38:10, 62:6
Jérémie 1:10, 3:16, 5:9, 5:29, 6:6, 6:15, 9:9, 9:25, 11:22, 13:21, 14:10, 15:3, 15:15, 21:14, 23:2, 23:4, 23:34, 25:12, 27:8, 27:22, 29:10, 29:32, 30:20, 32:5, 36:20, 36:31, 37:21, 40:5, 40:7, 40:11, 41:2, 41:10, 41:18, 44:13, 44:29, 46:25, 49:8, 49:19, 50:18, 50:31, 50:44, 51:27, 51:44, 51:47, 51:52
Lamentations 4:22
Ézéchiel 23:21, 38:8
Osée 1:4, 2:13, 4:9, 4:14, 8:13, 9:9, 12:2
Amos 3:2, 3:14
Sophonie 1:8, 1:9, 1:12, 2:7, 3:7
Zacharie 10:3, 11:16

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).