פָּעַלpâʻal
faire, produire
Prononciation: paw-al' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6466
Sens
Qal: actif (Deutéronome 32:27; Nombres 23:23; Exode 15:17)
1. faire
a. de Dieu (Nombres 23:23; Deutéronome 32:27; Job 33:29)
b. des hommes (Psaumes 11:3; Job 11:8; Job 7:20)
c. des nuées (Job 37:12)
2. fabriquer
a. de Dieu (Exode 15:17; Proverbes 16:4; Psaumes 7:16)
b. de l'homme (Ésaïe 44:12; Ésaïe 44:15; Psaumes 7:16)
Même racine
- אֶלְפַּעַלʼElpaʻal · H508Elpaal, un Israélite
- אֶפֶסʼepheç · H657Cessation, c'est-à-dire une fin (surtout de la terre); souvent utilisé comme adverbe, pas plus; aussi la cheville (au duel), comme étant l'extrémité de la jambe ou du pied.
- מִפְעָלmiphʻâl · H4659une performance
- פֹּעַלpôʻal · H6467un acte ou une œuvre (concrètement)
- פְּעֻלָּהpᵉʻullâh · H6468(abstraitement) travail
Où il apparaît
Apparaît 57 fois dans la Bible.
- Exode 15:17 Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé.
- Nombres 23:23 L'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l'oeuvre de Dieu.
- Deutéronome 32:27 Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu'ils ne disent: Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Eternel qui a fait toutes ces choses.
- Job 7:20 Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?
- Job 11:8 Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?
- Job 22:17 Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant?
Voir tous les passages
- Exode 15:17
- Nombres 23:23
- Deutéronome 32:27
- Job 7:20, 11:8, 22:17, 31:3, 33:29, 34:8, 34:22, 34:32, 35:6, 36:3, 36:23, 37:12
- Psaumes 5:5, 6:8, 7:13, 7:15, 11:3, 14:4, 15:2, 28:3, 31:19, 36:12, 44:1, 53:4, 58:2, 59:2, 64:2, 68:28, 74:12, 92:7, 92:9, 94:4, 94:16, 101:8, 119:3, 125:5, 141:4, 141:9
- Proverbes 10:29, 16:4, 21:15, 30:20
- Ésaïe 26:12, 31:2, 41:4, 43:13, 44:12, 44:15
- Osée 6:8, 7:1
- Michée 2:1
- Habacuc 1:5
- Sophonie 2:3
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).