פֶּסַחpeçach

Pâque

Prononciation: peh'-sakh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6453

Sens

1. sacrifice de la Pâque, comportant un repas de communion, donc une espèce de sacrifice de paix (comparer I. זֶבַח II. 2) (Exode 12:27; Exode 12:11; Deutéronome 16:2)

2. l'animal victime de la Pâque (Exode 12:21; 2 Chroniques 30:15; 2 Chroniques 35:1)

3. fête de la Pâque (Exode 34:25; Lévitique 23:5; Nombres 28:16)

Même racine

פָּסַחpâçach · H6452sauter, c'est-à-dire (au figuré) sauter par-dessus (ou épargner); par implication, hésiter; aussi (littéralement) boiter, danser
πάσχαpáscha · G3957la Pâque (le repas, le jour, la fête ou les sacrifices spéciaux qui y sont liés)

Où il apparaît

Apparaît 49 fois dans la Bible.

Exode 12:11 Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Eternel.
Exode 12:21 Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque.
Exode 12:27 vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Eternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Egypte, lorsqu'il frappa l'Egypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.
Exode 12:43 L'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera.
Exode 12:48 Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Eternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera.
Exode 34:25 Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.

Voir tous les passages

Exode 12:11, 12:21, 12:27, 12:43, 12:48, 34:25
Lévitique 23:5
Nombres 9:2, 9:4, 9:5, 9:6, 9:10, 9:12, 9:13, 9:14, 28:16, 33:3
Deutéronome 16:1, 16:2, 16:5, 16:6
Josué 5:10, 5:11
2 Rois 23:21, 23:22, 23:23
2 Chroniques 30:1, 30:2, 30:5, 30:15, 30:17, 30:18, 35:1, 35:6, 35:7, 35:8, 35:9, 35:11, 35:13, 35:16, 35:17, 35:18, 35:19
Esdras 6:19, 6:20
Ézéchiel 45:21

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).