פָּחַדpâchad
craindre, être dans la crainte, dans la révérence
Prononciation: paw-kkad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6342
Sens
Qal
1. être dans la crainte (Deutéronome 28:66; Ésaïe 12:2; Ésaïe 33:14)
2. être dans la révérence (Ésaïe 60:5)
Pi`el: être dans une grande crainte (Ésaïe 51:13; Proverbes 28:14)
Hiph`il: rempli de crainte. (Job 4:14)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 25 fois dans la Bible.
- Deutéronome 28:66 Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
- Deutéronome 28:67 Dans l'effroi qui remplira ton coeur et en présence de ce que tes yeux verront, tu diras le matin: Puisse le soir être là! et tu diras le soir: Puisse le matin être là!
- Job 3:25 Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.
- Job 4:14 Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
- Job 23:15 Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.
- Psaumes 14:5 C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).