פָּאַרpâʼar
פָּאַר : Pi`el : embellir, glorifier (Ésaïe 55:5; Ésaïe 60:9; Ésaïe 60:7)
Prononciation: paw-ar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6286
Sens
Hithpa`el : se glorifier (Juges 7:2; Ésaïe 10:15; Exode 8:5)
2. se procurer de la gloire, être glorifié, au moyen de (Ésaïe 44:23; Ésaïe 49:3; Ésaïe 60:21)
פֵּאֵר : Pi`el : passer sur les rameaux (Deutéronome 24:20)
Même racine
- פְּאֹרָהpᵉʼôrâh · H6288proprement, ornementation, c'est-à-dire (pluriel) feuillage (y compris les branches) comme vert vif
- פְּאֵרpᵉʼêr · H6287un embellissement, c'est-à-dire une coiffure fantaisie
- פָּארוּרpâʼrûwr · H6289proprement, illuminé, c'est-à-dire une lueur; comme nom, une rougeur (d'anxiété)
- פָּארָןPâʼrân · H6290Paran, un désert d'Arabie
- תִּפְאָרָהtiphʼârâh · H8597ornement (abstraitement ou concrètement, littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Exode 8:9 Moïse dit à Pharaon: Glorifie-toi sur moi! Pour quand prierai-je l'Eternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu'il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons? Il n'en restera que dans le fleuve.
- Deutéronome 24:20 Quand tu secoueras tes oliviers, tu ne cueilleras point ensuite les fruits restés aux branches: ils seront pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve.
- Juges 7:2 L'Eternel dit à Gédéon: Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains; il pourrait en tirer gloire contre moi, et dire: C'est ma main qui m'a délivré.
- Esdras 7:27 Béni soit l'Eternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le coeur du roi à glorifier ainsi la maison de l'Eternel à Jérusalem,
- Psaumes 149:4 Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
- Ésaïe 10:15 La hache se glorifie-t-elle envers celui qui s'en sert? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir celui qui la lève, Comme si le bâton soulevait celui qui n'est pas du bois!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).