אָסֻףʼâçuph
rassembler, retirer
Prononciation: aw-soof' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H624
Sens
Qal: construct, actif (Genèse 30:23; Psaumes 85:4; 2 Rois 5:3)
1. rassembler, recueillir (Genèse 29:22; Genèse 42:17; Exode 3:16)
2. rassembler (2 Rois 22:20; 2 Chroniques 34:28; 1 Samuel 14:52)
3. former l'arrière-garde de (Ésaïe 58:8; Ésaïe 52:12)
4. rassembler et emporter, retirer, ôter (1 Samuel 14:19; Jérémie 10:17; 2 Rois 5:11)
Niph`al: construct (Nombres 27:13; Jérémie 48:33; Exode 9:19)
1. s'assembler, être rassemblé, réfléchi
c. composer, arranger (Proverbes 27:25; 2 Samuel 14:14; Jérémie 8:2)
2. passif du Qal 2
a. être rassemblé à ses pères (Juges 2:10; Genèse 25:8; Genèse 25:17)
b. être ramené (Nombres 12:14; Nombres 12:15; Nombres 11:30)
3. être enlevé, retiré, périr, passif du Qal 4 (Ésaïe 57:1; Osée 4:3; Ésaïe 16:10)
Pi`el
1. rassembler (Ésaïe 62:9; Jérémie 9:21)
2. accueillir, recevoir chez soi (Juges 19:15; Juges 19:18)
3. arrière-garde, comme substantif (Nombres 10:25; Josué 6:9; Josué 6:13)
Pu`al: être rassemblé (Ésaïe 33:4; Zacharie 14:14; Ézéchiel 38:12)
Hithpa`el: se rassembler (Deutéronome 33:5)
Même racine
- אָסַףʼâçaph · H622rassembler pour quelque but que ce soit; donc, recevoir, enlever, c'est-à-dire ôter (détruire, laisser derrière, mettre de côté, restaurer, etc.)
- אֲסֻפָּהʼăçuppâh · H627une collection d'hommes (instruits) (seulement au pluriel)
- אֲסְפְּסֻףʼăçpᵉçuph · H628rassemblé ensemble, c'est-à-dire une multitude mélangée (de personnes)
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- 1 Chroniques 26:15 Le côté du midi échut à Obed-Edom, et la maison des magasins à ses fils.
- 1 Chroniques 26:17 Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;
- Néhémie 12:25 Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).