אָסַףʼâçaph
rassembler, retirer
Prononciation: aw-saf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H622
Sens
Qal: construct, actif (Genèse 30:23; Psaumes 85:4; 2 Rois 5:3)
1. rassembler, recueillir (Genèse 29:22; Genèse 42:17; Exode 3:16)
2. rassembler (2 Rois 22:20; 2 Chroniques 34:28; 1 Samuel 14:52)
3. former l'arrière-garde de (Ésaïe 58:8; Ésaïe 52:12)
4. rassembler et emporter, retirer, ôter (1 Samuel 14:19; Jérémie 10:17; 2 Rois 5:11)
Niph`al: construct (Nombres 27:13; Jérémie 48:33; Exode 9:19)
1. s'assembler, être rassemblé, réfléchi
c. composer, arranger (Proverbes 27:25; 2 Samuel 14:14; Jérémie 8:2)
2. passif du Qal 2
a. être rassemblé à ses pères (Juges 2:10; Genèse 25:8; Genèse 25:17)
b. être ramené (Nombres 12:14; Nombres 12:15; Nombres 11:30)
3. être enlevé, retiré, périr, passif du Qal 4 (Ésaïe 57:1; Osée 4:3; Ésaïe 16:10)
Pi`el
1. rassembler (Ésaïe 62:9; Jérémie 9:21)
2. accueillir, recevoir chez soi (Juges 19:15; Juges 19:18)
3. arrière-garde, comme substantif (Nombres 10:25; Josué 6:9; Josué 6:13)
Pu`al: être rassemblé (Ésaïe 33:4; Zacharie 14:14; Ézéchiel 38:12)
Hithpa`el: se rassembler (Deutéronome 33:5)
Même racine
- אֲבִיאָסָףʼĂbîyʼâçâph · H23Abiasaph, un Israélite
- אָסִיףʼâçîyph · H614Recueilli, c'est-à-dire (abstraitement) une récolte de cultures
- אָסָףʼÂçâph · H623Asaph, le nom de trois Israélites, et de la famille du premier
- אָסֻףʼâçuph · H624recueilli (seulement au pluriel), c'est-à-dire une collection d'offrandes)
- אֹסֶףʼôçeph · H625une collection (de fruits)
- אֲסֵפָהʼăçêphâh · H626une collection de personnes (seulement adverbial)
- אָפִיקʼâphîyq · H650Proprement, contenant, c'est-à-dire un tube; aussi un lit ou une vallée d'un ruisseau; aussi une chose forte ou un héros.
Où il apparaît
Apparaît 200 fois dans la Bible.
- Genèse 6:21 Et toi, prends de tous les aliments que l'on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu'ils te servent de nourriture ainsi qu'à eux.
- Genèse 25:8 Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.
- Genèse 25:17 Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.
- Genèse 29:3 Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.
- Genèse 29:7 Il dit: Voici, il est encore grand jour, et il n'est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.
- Genèse 29:8 Ils répondirent: Nous ne le pouvons pas, jusqu'à ce que tous les troupeaux soient rassemblés; c'est alors qu'on roule la pierre de dessus l'ouverture du puits, et qu'on abreuve les brebis.
Voir tous les passages
- Genèse 6:21, 25:8, 25:17, 29:3, 29:7, 29:8, 29:22, 30:23, 34:30, 35:29, 42:17, 49:1, 49:29, 49:33
- Exode 3:16, 4:29, 9:19, 23:10, 23:16, 32:26
- Lévitique 23:39, 25:3, 25:20, 26:25
- Nombres 10:25, 11:16, 11:22, 11:24, 11:30, 11:32, 12:14, 12:15, 19:9, 19:10, 20:24, 20:26, 21:16, 21:23, 27:13, 31:2
- Deutéronome 11:14, 16:13, 22:2, 28:38, 32:50, 33:5
- Josué 2:18, 6:9, 6:13, 10:5, 20:4, 24:1
- Juges 2:10, 3:13, 6:33, 9:6, 10:17, 11:20, 16:23, 18:25, 19:15, 19:18, 20:11, 20:14
- Ruth 2:7
- 1 Samuel 5:8, 5:11, 13:5, 13:11, 14:19, 14:52, 15:6, 17:1, 17:2
- 2 Samuel 6:1, 10:15, 10:17, 11:27, 12:28, 12:29, 14:14, 17:11, 17:13, 21:13, 23:9, 23:11
- 1 Rois 10:26
- 2 Rois 5:3, 5:6, 5:7, 5:11, 22:4, 22:20, 23:1
- 1 Chroniques 11:13, 15:4, 19:7, 19:17, 23:2
- 2 Chroniques 1:14, 12:5, 24:11, 28:24, 29:4, 29:15, 29:20, 30:3, 30:13, 34:9, 34:28, 34:29
- Esdras 3:1, 9:4
- Néhémie 8:1, 8:13, 9:1, 12:28
- Job 27:19, 34:14, 39:12
- Psaumes 26:9, 27:10, 35:15, 39:6, 47:9, 50:5, 85:3, 104:22, 104:29
- Proverbes 27:25, 30:4
- Ecclésiaste 2:26
- Ésaïe 4:1, 10:14, 11:12, 13:4, 16:10, 17:5, 24:22, 33:4, 43:9, 49:5, 52:12, 57:1, 58:8, 60:20, 62:9
- Jérémie 4:5, 8:2, 8:13, 8:14, 9:22, 10:17, 12:9, 16:5, 21:4, 25:33, 40:10, 40:12, 47:6, 48:33
- Ézéchiel 11:17, 24:4, 29:5, 34:29, 38:12, 39:17
- Daniel 11:10
- Osée 4:3, 10:10
- Joël 1:14, 2:10, 2:16, 3:15
- Amos 3:9
- Michée 2:12, 4:6, 4:11
- Habacuc 1:9, 1:15, 2:5
- Sophonie 1:2, 3:8, 3:18
- Zacharie 12:3, 14:2, 14:14
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).