עָצַםʻâtsam
עָצֹם : être vaste, puissant, nombreux
Prononciation: aw-tsam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6105
Sens
Qal
1. être puissant (Genèse 26:16; Daniel 8:8; Daniel 8:24)
2. être nombreux (Ésaïe 31:1; Ésaïe 47:9; Jérémie 5:6)
Hiph`il : rendre fort (Psaumes 105:24)
עָצַם : fermer les yeux
Qal : ferme (Ésaïe 33:15)
Pi`el : fermer hermétiquement, (comparer I. עצה) (Ésaïe 29:10)
Même racine
- עֶצֶםʻetsem · H6106un os (comme fort); par extension, le corps; au figuré, la substance, c'est-à-dire (comme pron.) le même
- עָצוּםʻâtsûwm · H6099puissant (spécifiquement, une patte); par implication, nombreux
- עֹצֶםʻôtsem · H6108puissance; par conséquent, corps
- תַּעֲצֻמָהtaʻătsumâh · H8592puissance (pluriel collectif)
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Genèse 26:16 Et Abimélec dit à Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
- Exode 1:7 Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
- Exode 1:20 Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
- Psaumes 38:19 Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.
- Psaumes 40:5 Tu as multiplié, Eternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.
- Psaumes 40:12 Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).