עֵץʻêts

arbre, arbres, bois

Prononciation: ates · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6086

Sens

a. un arbre sur pied (Genèse 18:4; Genèse 18:8; Exode 15:25)

b. arbres (Genèse 2:16; Genèse 3:1; Genèse 3:2)

c. pluriel d'arbres abattus pour la construction (1 Rois 5:20; 1 Rois 5:32; 2 Samuel 5:11)

2. pluriel, pour désigner des pièces [ou des objets] de bois)

a. bois, comme matériau (2 Rois 12:13; 2 Rois 22:6; 2 Chroniques 34:11)

b. עֵצִים = objets de bois (Exode 7:19; 1 Chroniques 29:2; 2 Samuel 6:5)

c. des idoles (Deutéronome 4:28; Deutéronome 28:36; Deutéronome 28:64)

d. bois (de chauffage) (Josué 9:23; Josué 9:27; Josué 9:21)

e. עֵץ (הָ)אֶרֶז bois de cèdre, employé dans les purifications (Lévitique 14:4; Lévitique 14:6; Lévitique 14:49)

f. lin ligneux, c.-à-d. lin sur la tige (Josué 2:6; Jérémie 10:8; Ézéchiel 21:15)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 330 fois dans la Bible.

Genèse 1:11 Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1:29 Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
Genèse 2:9 L'Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Genèse 2:16 L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
Genèse 2:17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

Voir tous les passages

Genèse 1:11, 1:12, 1:29, 2:9, 2:16, 2:17, 3:1, 3:2, 3:3, 3:6, 3:8, 3:11, 3:12, 3:17, 3:22, 3:24, 6:14, 18:4, 18:8, 22:3, 22:6, 22:7, 22:9, 23:17, 40:19
Exode 7:19, 9:25, 10:5, 10:15, 15:25, 25:5, 25:10, 25:13, 25:23, 25:28, 26:15, 26:26, 27:1, 27:6, 30:1, 30:5, 31:5, 35:7, 35:24, 35:33, 36:20, 36:31, 37:1, 37:4, 37:10, 37:15, 37:25, 37:28, 38:1, 38:6
Lévitique 1:7, 1:8, 1:12, 1:17, 3:5, 4:12, 6:12, 11:32, 14:4, 14:6, 14:45, 14:49, 14:51, 14:52, 15:12, 19:23, 23:40, 26:4, 26:20, 27:30
Nombres 13:20, 15:32, 15:33, 19:6, 31:20, 35:18
Deutéronome 4:28, 10:1, 10:3, 12:2, 16:21, 19:5, 20:19, 20:20, 21:22, 21:23, 22:6, 28:36, 28:42, 28:64, 29:11, 29:17
Josué 2:6, 8:29, 9:21, 9:23, 9:27, 10:26, 10:27
Juges 6:26, 9:8, 9:9, 9:10, 9:11, 9:12, 9:13, 9:14, 9:15, 9:48
1 Samuel 6:14, 17:7
2 Samuel 5:11, 6:5, 21:19, 23:7, 24:22
1 Rois 4:33, 5:6, 5:8, 5:10, 5:18, 6:10, 6:15, 6:23, 6:31, 6:32, 6:33, 6:34, 9:11, 10:11, 10:12, 14:23, 15:22, 17:10, 17:12, 18:23, 18:33, 18:38
2 Rois 3:19, 3:25, 6:4, 6:6, 12:11, 12:12, 16:4, 17:10, 19:18, 22:6
1 Chroniques 14:1, 16:33, 20:5, 21:23, 22:4, 22:14, 22:15, 29:2
2 Chroniques 2:8, 2:9, 2:10, 2:14, 2:16, 3:5, 9:10, 9:11, 16:6, 28:4, 34:11
Esdras 3:7
Néhémie 2:8, 8:4, 8:15, 9:25, 10:34, 10:35, 10:37, 13:31
Esther 2:23, 5:14, 6:4, 7:9, 7:10, 8:7, 9:13, 9:25
Job 14:7, 19:10, 24:20, 41:27
Psaumes 1:3, 74:5, 96:12, 104:16, 105:33, 148:9
Proverbes 3:18, 11:30, 13:12, 15:4, 26:20, 26:21
Ecclésiaste 2:5, 2:6, 10:9, 11:3
Cantique des Cantiques 2:3, 3:9, 4:14
Ésaïe 7:2, 10:15, 10:19, 30:33, 37:19, 40:20, 41:19, 44:13, 44:14, 44:19, 44:23, 45:20, 55:12, 56:3, 57:5, 60:17, 65:22
Jérémie 2:20, 2:27, 3:6, 3:9, 3:13, 5:14, 7:18, 7:20, 10:3, 10:8, 11:19, 17:2, 17:8, 28:13, 46:22
Lamentations 4:8, 5:4, 5:13
Ézéchiel 6:13, 15:2, 15:3, 15:6, 17:24, 20:28, 20:32, 20:47, 21:10, 24:10, 26:12, 31:4, 31:5, 31:8, 31:9, 31:14, 31:15, 31:16, 31:18, 34:27, 36:30, 37:16, 37:17, 37:19, 37:20, 39:10, 41:16, 41:22, 41:25, 47:7, 47:12
Osée 4:12
Joël 1:12, 1:19, 2:22
Habacuc 2:11, 2:19
Aggée 1:8, 2:19
Zacharie 5:4, 12:6

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).