אָבַדʼâbad
אָבַד: périr
Prononciation: aw-bad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6
Sens
Qal
1.
périr, mourir (Nombres 17:27; Nombres 17:28; Deutéronome 26:5)
périr, être exterminé (Lévitique 26:38; Deutéronome 8:19; Deutéronome 8:20)
périr, être ruiné, détruit (Jérémie 9:11; Jérémie 48:8; Joël 1:11)
2. périr, disparaître (Job 18:17; Psaumes 9:7; Psaumes 41:6)
3. être perdu, égaré (1 Samuel 9:3; 1 Samuel 9:20; Jérémie 50:6)
Pi`el: construction id. (2 Rois 21:3; Ézéchiel 28:16; Jérémie 15:7)
1. faire périr, détruire, tuer (2 Rois 11:1; Esther 3:9; Esther 4:7)
2. faire disparaître, effacer, supprimer (Deutéronome 12:3; Jérémie 51:55; Ésaïe 26:14)
3. égarer, perdre (Jérémie 23:1; Ecclésiaste 3:6)
Hiph`il
1. détruire, mettre à mort (Lévitique 23:30; Lévitique 23:29; Jérémie 49:38)
: périr
Pe`al: périr (Jérémie 10:11)
Haph`el: détruire (Daniel 2:24; Daniel 2:18; Daniel 2:12)
Hoph`al: être détruit (Daniel 7:11)
Même racine
- אֲבַדʼăbad · H7{proprement, errer, c'est-à-dire se perdre; par implication périr (causatif, détruire)}
- אֹבֵדʼôbêd · H8(concret) misérable ou (abstrait) destruction
- אֲבֵדָהʼăbêdâh · H9concret, quelque chose de perdu; abstrait, destruction, c'est-à-dire Hadès
- אֲבַדּוֹןʼăbaddôwn · H11abstrait, une perdition; concret, Hadès
- אַבְדָןʼabdân · H12une perdition
- אׇבְדַןʼobdan · H13une perdition
Où il apparaît
Apparaît 184 fois dans la Bible.
- Exode 10:7 Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Jusqu'à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces gens, et qu'ils servent l'Eternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l'Egypte périt?
- Lévitique 23:30 Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
- Lévitique 26:38 vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
- Nombres 16:33 Ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait; la terre les recouvrit, et ils disparurent au milieu de l'assemblée.
- Nombres 17:12 Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!
- Nombres 21:29 Malheur à toi, Moab! Tu es perdu, peuple de Kemosch! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives A Sihon, roi des Amoréens.
Voir tous les passages
- Exode 10:7
- Lévitique 23:30, 26:38
- Nombres 16:33, 17:12, 21:29, 21:30, 24:19, 33:52
- Deutéronome 4:26, 7:10, 7:20, 7:24, 8:19, 8:20, 9:3, 11:4, 11:17, 12:2, 12:3, 22:3, 26:5, 28:20, 28:22, 28:51, 28:63, 30:18, 32:28
- Josué 7:7, 23:13, 23:16
- Juges 5:31
- 1 Samuel 9:3, 9:20
- 2 Samuel 1:27
- 2 Rois 9:8, 10:19, 11:1, 13:7, 19:18, 21:3, 24:2
- Esther 3:9, 3:13, 4:7, 4:14, 4:16, 7:4, 8:5, 8:11, 9:6, 9:12, 9:24
- Job 3:3, 4:7, 4:9, 4:11, 4:20, 6:18, 8:13, 11:20, 12:23, 14:19, 18:17, 20:7, 29:13, 30:2, 31:19
- Psaumes 1:6, 2:12, 5:6, 9:3, 9:5, 9:6, 9:18, 10:16, 21:10, 31:12, 37:20, 41:5, 49:10, 68:2, 73:27, 80:16, 83:17, 92:9, 102:26, 112:10, 119:92, 119:95, 119:176, 142:4, 143:12, 146:4
- Proverbes 1:32, 10:28, 11:7, 11:10, 19:9, 21:28, 28:28, 29:3, 31:6
- Ecclésiaste 3:6, 5:14, 7:7, 7:15, 9:6, 9:18
- Ésaïe 26:14, 27:13, 29:14, 37:19, 41:11, 57:1, 60:12
- Jérémie 1:10, 4:9, 6:21, 7:28, 9:12, 10:15, 12:17, 15:7, 18:7, 18:18, 23:1, 25:10, 25:35, 27:10, 27:15, 31:28, 40:15, 46:8, 48:8, 48:36, 48:46, 49:7, 49:38, 50:6, 51:18, 51:55
- Lamentations 2:9, 3:18
- Ézéchiel 6:3, 7:26, 12:22, 19:5, 22:27, 25:7, 25:16, 26:17, 28:16, 30:13, 32:13, 34:4, 34:16, 37:11
- Joël 1:11
- Amos 1:8, 2:14, 3:15
- Abdias 1:8, 1:12
- Jonas 1:6, 1:14, 3:9, 4:10
- Michée 4:9, 5:10, 7:2
- Sophonie 2:5, 2:13
- Zacharie 9:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).