עֻמָּהʻummâh
juxtaposition, tout près, côte à côte avec, parallèle à, en accord avec, correspondant à, mais seulement à l'état construit avec la valeur d'une préposition
Prononciation: oom-maw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5980
Sens
a. tout près, côte à côte avec (Exode 25:27 ; Exode 37:14 ; Exode 28:27)
b. en accord avec, correspondant à, (résultat courant de la juxtaposition) (Exode 38:18 ; Ézéchiel 40:18 ; 1 Chroniques 26:16)
c. de façon correspondante à (1 Chroniques 24:31 ; 1 Chroniques 26:12 ; Ecclésiaste 7:14)
d. devant une proposition (1 Chroniques 25:8 ; Ecclésiaste 5:15)
e. tout à côté (1 Rois 7:20)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 32 fois dans la Bible.
- Exode 25:27 Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.
- Exode 28:27 Et tu feras deux autres anneaux d'or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.
- Exode 37:14 Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
- Exode 38:18 Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;
- Exode 39:20 On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.
- Lévitique 3:9 De ce sacrifice d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse, la queue entière, qu'il séparera près de l'échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).