Midvash

עַםʻam

עַם: peuple

Prononciation: am · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5971

Sens

1. un peuple, une nation, (parfois || גּוֺי) (Exode 21:8; Josué 17:14; Josué 17:15)

2. = unités plus petites, par ex.

a. habitants d'une ville (Genèse 19:4; 1 Samuel 9:12; 1 Samuel 9:13)

b. habitants d'une localité (Jérémie 37:12; Deutéronome 33:3; Osée 10:14)

c. gens de la suite, partisans (Genèse 14:16; Genèse 32:8; Genèse 33:15)

d. gens portant les armes (1 Samuel 11:11; 1 Rois 20:10; Nombres 20:20)

3. = gens du commun (Jérémie 21:7; Jérémie 22:4; Lévitique 4:27)

4. peuple, personnes, en général (Genèse 50:20; Exode 33:16; Nombres 11:34)

5. les expressions sont

a. membres de son peuple, compatriotes, concitoyens (Nombres 22:5; Genèse 23:11; Lévitique 19:18)

b. gens du commun (2 Rois 23:6; Jérémie 26:23; Jérémie 17:19)

c. le peuple (2 Rois 11:14; 2 Rois 11:18; 2 Rois 11:19)

d. peuples de la terre (Josué 4:24; 2 Chroniques 32:19; Esdras 10:2)

עַם: parent, parents du père, (du côté paternel) (Nombres 27:13; Nombres 31:2; Lévitique 19:16; Juges 5:14; Genèse 25:8)

: peuple (Esdras 6:12; Daniel 2:44; Daniel 3:29; Daniel 7:27; Esdras 5:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 1 868 fois dans la Bible.

  • Genèse 11:6 Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.
  • Genèse 14:16 Il ramena toutes les richesses; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.
  • Genèse 17:14 Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.
  • Genèse 17:16 Je la bénirai, et je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.
  • Genèse 19:4 Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.
  • Genèse 23:7 Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).