סָכַךְçâkak
סוּךְ : clôturer, entourer d'une haie, enfermer
Prononciation: saw-kak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5526
Sens
Qal : et (qui) a enfermé la mer avec des portes ? (Job 3:23; Job 38:8)
סָכַךְ : couvrir de son ombre, abriter, couvrir
Qal : actif (Exode 40:3; Lamentations 3:43; Lamentations 3:44)
1. abriter, couvrir (1 Rois 8:7; 1 Chroniques 28:18; Exode 40:3)
2. se couvrir (Lamentations 3:43; Lamentations 3:44)
Hiph`il : abriter, couvrir (Psaumes 91:4; Exode 40:1; Psaumes 5:12)
1. spécialement avec אֶתרַֿגְלָיו, c'est-à-dire avec de longs vêtements, euphémisme pour aller à la selle, d'après la posture adoptée (Juges 3:24; 1 Samuel 24:4)
2. ailleurs imparfait, comme au Qal (Exode 40:21; Psaumes 5:12; Psaumes 91:4)
Pilpel : dénominatif, voir ci-dessous IV. שׂבך
סָכַךְ : tisser ensemble, || forme de II. שָׂבַךְ
Qal : tu m'as tissé ensemble (Psaumes 139:13)
סֹכֵךְ : protecteur, terme technique pour la structure protégeant les assaillants d'une ville (Nahum 2:6)
Même racine
- מֵיסָךְmêyçâk · H4329un portique (comme couvert)
- מָסָךְmâçâk · H4539une couverture, c.-à-d. voile
- מְסֻכָּהmᵉçukkâh · H4540une couverture, c.-à-d. garniture
- סָךְçâk · H5519proprement, un fourré d'hommes, c'est-à-dire une foule
- סֹךְçôk · H5520une hutte (comme de branches entrelacées); aussi une tanière
- סְכָכָהÇᵉkâkâh · H5527Secaca, un lieu en Palestine
- שֵׂךְsêk · H7899une ronce (comme d'une haie)
- שֹׂךְsôk · H7900une cabane (comme entrelacée)
Où il apparaît
Apparaît 24 fois dans la Bible.
- Exode 25:20 Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
- Exode 33:22 Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé.
- Exode 37:9 Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
- Exode 40:3 Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.
- Exode 40:21 Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
- Juges 3:24 Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d'été.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).