נָתַןnâthan

Qal

1. donner

a. = donner personnellement, remettre ou tendre à (1 Samuel 10:4; 1 Samuel 22:10; 2 Rois 2:10)

b. donner des personnes, = accorder à (Genèse 24:53; Genèse 20:16; Genèse 1:29)

c. donner une femme à (ל) un homme pour (ל) épouse (Genèse 29:28; Genèse 34:8; Genèse 34:12)

d. de dons (gracieux) de diverses sortes: donner = accorder (Lévitique 26:4; Deutéronome 11:14; 1 Rois 8:36)

e. accorder une demande (1 Samuel 1:17; 1 Samuel 1:27; Esther 5:3)

f. מִי יִתֵּן qui donnera ou accordera, dans des expressions de souhait = plût à Dieu que (Deutéronome 28:67; Job 14:4; Psaumes 14:7)

g. permettre (Genèse 20:6; 2 Chroniques 20:10; Deutéronome 18:14)

h. à l'homme, = attribuer la gloire, etc. (1 Samuel 6:5; Job 36:3; Jérémie 13:16)

i. = appliquer, consacrer son cœur à rechercher (Ecclésiaste 1:13; Ecclésiaste 1:17; Ecclésiaste 8:9)

j. = employer, consacrer de l'argent (Exode 30:16)

k. donner des offrandes (Nombres 18:12; Exode 30:15; Deutéronome 20:14)

= consacrer, dédier à (1 Samuel 1:11; Exode 22:29)

m. donner un signe ou un prodige (1 Rois 13:3; 1 Rois 13:5; Josué 2:12)

n. = payer, un salaire (Genèse 30:18; Exode 2:9; Deutéronome 24:15)

o. avec בְּ, donner pour (ב) de l'argent = vendre (1 Rois 21:6; Deutéronome 2:28; Deutéronome 14:25)

p. donner à la place de, en échange de, avec תַּחַת (Exode 21:23; 1 Rois 21:2; 1 Rois 21:6)

q. donner, c'est-à-dire prêter, à intérêt (Lévitique 25:37; Psaumes 15:5; Ézéchiel 18:8)

r. = confier à (Exode 22:6; Exode 22:9; Cantique des Cantiques 8:11)

s. livrer, remettre (Nombres 21:3; Juges 20:13; 1 Samuel 11:12)

t. produire des récoltes, des fruits, etc., surtout de la terre, du sol (Genèse 4:12; Lévitique 25:19; Lévitique 26:4)

u. = occasionner, produire (Proverbes 13:16; Proverbes 29:15; Proverbes 29:25)

v. rendre à (לְ) un homme, selon (כְּ) sa conduite (1 Rois 8:39; 2 Chroniques 6:33; Jérémie 17:10)

w. = rapporter, mentionner (2 Samuel 24:9; Néhémie 2:6)

x. = proférer (Jérémie 4:16; Jérémie 22:20; Jérémie 48:34)

y. donner = étendre, déployer (Genèse 38:28; Ézéchiel 31:10; Ézéchiel 31:14)

z. les combinaisons sont (Lamentations 3:30; Ésaïe 50:6; Zacharie 7:11)

2. Mettre, placer, presque = שִׂים, et parfois || avec lui

a. au sens propre (Genèse 41:42; Ézéchiel 16:11; 1 Samuel 17:38)

b. au sens figuré, dans de nombreuses expressions (Ésaïe 42:1; Jérémie 23:40; Deutéronome 11:29)

c. établir, instituer (1 Samuel 12:13; Genèse 41:41; 1 Rois 1:48)

d. = assigner, désigner, avec לְ (Lévitique 10:17; Nombres 18:8; Nombres 35:6)

3. Faire, constituer

a. et je ferai des garçons leurs princes, et je ferai de tous tes ennemis un dos pour toi (Ésaïe 3:4; Genèse 17:5; Exode 7:1)

b. et je ferai de Jérusalem des monceaux de ruines (Jérémie 9:10; Deutéronome 28:13; Ésaïe 42:24)

c. et les cèdres, il les fit comme les sycomores (1 Rois 10:27; 2 Chroniques 1:15; 1 Rois 16:3)

d. et des fils d'Israël Salomon ne fit aucun esclave, et je fis (1 Rois 9:22; 1 Rois 9:21; Néhémie 5:7)

Niph`al: construit (Ésaïe 9:5; Genèse 38:14; Lévitique 26:25)

1. être donné

a. = accordé à (Josué 24:33; Ézéchiel 11:15; Ézéchiel 33:24)

b. donnée à quelqu'un (ל) pour épouse (ל) (Genèse 38:14; 1 Samuel 18:19)

c. fourni (Exode 5:16; Exode 5:18; 1 Samuel 25:27)

d. = confié à (Jérémie 13:20; 2 Chroniques 2:13; 2 Rois 22:7)

e. = être livré au pouvoir de (généralement avec בְּיַד) (2 Rois 18:30; 2 Rois 19:10; Ésaïe 36:15)

f. d'une demande, être accordée à (ל) (Esther 2:13; Esther 5:3; Esther 5:6)

g. = être permis (Esther 9:13)

h. = être promulgué, publié (d'un décret royal) (Esther 3:5; Esther 3:14; Esther 4:8)

i. = être proféré (Jérémie 51:55)

j. être assigné pour (ל) (Ézéchiel 47:11)

2. Être mis, placé

a. couronne, au sens propre (Esther 6:8; Ecclésiaste 10:6)

b. dans les images d'Ézéchiel (Ézéchiel 32:23; Ézéchiel 32:29; Ézéchiel 32:25)

c. = être fait (Ésaïe 51:12)

d. = être infligé, d'une tare (Lévitique 24:20)

Hoph`al: ou Qal passif (1 Rois 2:21; 2 Samuel 21:6; 2 Samuel 18:9)

1.

…