נָקַבnâqab
נָקַב: percer
Prononciation: naw-kab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5344
Sens
Qal
1. percer, forer (2 Rois 18:21; Ésaïe 36:6; Habacuc 3:14)
2. désigner nommément (Genèse 30:28; Ésaïe 62:2; Amos 6:1)
Niph`al: furent désignés nommément, désignés (Nombres 1:17; 1 Chroniques 12:32; 1 Chroniques 16:41)
נָקַב: maudire, (peut-être apparenté à I. נקב, peut-être formation secondaire de קָבַב, voir ce mot pour les formes יִקֹּב, קֹב, etc.)
Même racine
- מַקָּבָהmaqqâbâh · H4717proprement, une perforatrice, c'est-à-dire un marteau (comme perçant)
- מַקֶּבֶתmaqqebeth · H4718proprement, un perforateur, c'est-à-dire un marteau (comme perçant); aussi (intransitivement) une perforation, c'est-à-dire une carrière
- נְקֵבָהnᵉqêbâh · H5347femelle (de la forme sexuelle)
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Genèse 30:28 fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
- Lévitique 24:11 Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit le nom de Dieu. On l'amena à Moïse. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.
- Lévitique 24:16 Celui qui blasphémera le nom de l'Eternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu.
- Nombres 1:17 Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,
- 2 Rois 12:9 Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre, perça un trou dans son couvercle, et le plaça à côté de l'autel, à droite, sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Eternel. Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Eternel.
- 2 Rois 18:21 Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).