נָעֵםnâʻêm
être agréable, délicieux, charmant
Prononciation: naw-ame' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5276
Sens
Qal: id., que tu es charmant ! (Genèse 49:15; 2 Samuel 1:26; Ézéchiel 32:19)
Même racine
- אֶלְנַעַםʼElnaʻam · H493Elnaam, un Israélite
- מַנְעַםmanʻam · H4516un mets délicat
- נָעִיםnâʻîym · H5273délicieux (objectif ou subjectif, littéral ou figuré)
- נַעַםNaʻam · H5277Naam, un Israélite
- נֹעַםnôʻam · H5278agréabilité, i.e. délice, convenance, splendeur ou grâce
- נַעֲמָןnaʻămân · H5282agréabilité (pluriel comme concret)
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Genèse 49:15 Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique; Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s'assujettit à un tribut.
- 2 Samuel 1:26 Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère! Tu faisais tout mon plaisir; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l'amour des femmes.
- Psaumes 141:6 Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
- Proverbes 2:10 Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;
- Proverbes 9:17 Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!
- Proverbes 24:25 Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).