נׇכְרִיnokrîy

étranger, d'une autre nation

Prononciation: nok-ree' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5237

Sens

1.

a. étranger (Exode 21:8; Deutéronome 17:15; Sophonie 1:8)

b. étrangers, comme substantif (Juges 19:12; 1 Rois 8:41; 2 Chroniques 6:32)

2. נָכְרִיָּה femme étrangère, comme terme technique, dans Proverbes, pour prostituée (peut-être parce que les prostituées étaient à l'origine surtout des étrangères) (Proverbes 2:16; Proverbes 7:5; Proverbes 5:20)

3. inconnu, peu familier (Job 19:15; Psaumes 69:9; Ecclésiaste 6:2)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 45 fois dans la Bible.

  • Genèse 31:15 Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mangé notre argent?
  • Exode 2:22 Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger.
  • Exode 18:3 Il prit aussi les deux fils de Séphora; l'un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J'habite un pays étranger;
  • Exode 21:8 Si elle déplaît à son maître, qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.
  • Deutéronome 14:21 Vous ne mangerez d'aucune bête morte; tu la donneras à l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'il la mange, ou tu la vendras à un étranger; car tu es un peuple saint pour l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
  • Deutéronome 15:3 Tu pourras presser l'étranger; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t'appartiendra chez ton frère.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).