נֹכַחnôkach
devant, toujours dans des expressions prépositionnelles ou adverbiales
Prononciation: no'-kakh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5227
Sens
1. en face de, vis-à-vis de, comme accusatif adverbial (Exode 14:2; Exode 26:35; Exode 40:24)
2. combiné avec des prépositions
a. vers l'avant (Nombres 19:4)
b. droit devant, tout droit (Proverbes 4:25; Genèse 30:38; Genèse 25:21)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 25 fois dans la Bible.
- Genèse 25:21 Isaac implora l'Eternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Eternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.
- Genèse 30:38 Puis il plaça les branches, qu'il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu'elles entrassent en chaleur en venant boire.
- Exode 14:2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
- Exode 26:35 Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.
- Exode 40:24 Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;
- Nombres 19:4 Le sacrificateur Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l'aspersion sur le devant de la tente d'assignation.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).