נָטַעnâṭaʻ

planter

Prononciation: naw-tah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5193

Sens

Qal: actif (Nombres 24:6; Deutéronome 6:11; Jérémie 12:2)

1. planter (Nombres 24:6; Genèse 21:33; Lévitique 19:23)

2. planter, au figuré = établir, habituellement en parlant de l'établissement de peuples (2 Samuel 17:10; 1 Chroniques 17:9; Amos 9:15)

Niph`al: être planté, au figuré, = être établi (Ésaïe 40:24)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 58 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:8 Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.
  • Genèse 9:20 Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
  • Genèse 21:33 Abraham planta des tamariscs à Beer-Schéba; et là il invoqua le nom de l'Eternel, Dieu de l'éternité.
  • Exode 15:17 Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé.
  • Lévitique 19:23 Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.
  • Nombres 24:6 Elles s'étendent comme des vallées, Comme des jardins près d'un fleuve, Comme des aloès que l'Eternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).