Midvash

נוּעַnûwaʻ

trembler, onduler, vaciller, frémir, chanceler

Prononciation: noo'-ah · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5128

Sens

Qal : construit (Job 28:4; Amos 4:8; Ésaïe 7:2)

1. onduler (Juges 9:9; Juges 9:11; Juges 9:13)

2. chanceler, aller en chancelant (Lamentations 4:14; Lamentations 4:15; Amos 8:12)

Niph`al : être ballotté (Amos 9:9; Nahum 3:12)

Hiph`il

1. ballotter (Amos 9:9)

2. secouer, faire chanceler, = me faire chanceler (Daniel 10:10; 2 Rois 19:21; Ésaïe 37:22)

3. (secouer), troubler (2 Rois 23:18)

4. faire errer (Nombres 32:13; 2 Samuel 15:20; Psaumes 59:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 40 fois dans la Bible.

  • Genèse 4:12 Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
  • Genèse 4:14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
  • Exode 20:18 Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l'éloignement.
  • Nombres 32:13 La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Eternel.
  • Juges 9:9 Mais l'olivier leur répondit: Renoncerais-je à mon huile, qui m'assure les hommages de Dieu et des hommes, pour aller planer sur les arbres?
  • Juges 9:11 Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).