נָבָלnâbâl
stupide; impie (surtout impie)
Prononciation: naw-bawl' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5036
Sens
insensé, stupide, surtout de l'homme qui n'a aucune perception des exigences éthiques et religieuses (2 Samuel 3:33; 2 Samuel 13:13; Ézéchiel 13:3; Job 2:10; Deutéronome 32:6)
Même racine
- נָבֵלnâbêl · H5034se flétrir; généralement, tomber, échouer, défaillir; figurativement, être insensé ou (moralement) méchant; causativement, mépriser, déshonorer
- נָבָלNâbâl · H5037Nabal, un Israélite
- נְבָלָהnᵉbâlâh · H5039folie, c'est-à-dire (moralement) méchanceté; concrètement, un crime; par extension, punition
- נַבְלוּתnablûwth · H5040proprement, disgrâce, c'est-à-dire la (féminine) pudenda
- נְבַלָּטNᵉballâṭ · H5041Neballat, un lieu en Palestine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Deutéronome 32:6 Est-ce l'Eternel que vous en rendrez responsable, Peuple insensé et dépourvu de sagesse? N'est-il pas ton père, ton créateur? N'est-ce pas lui qui t'a formé, et qui t'a affermi?
- Deutéronome 32:21 Ils ont excité ma jalousie par ce qui n'est point Dieu, Ils m'ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée.
- 2 Samuel 3:33 Le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel?
- 2 Samuel 13:13 Où irais-je, moi, avec ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s'opposera pas à ce que je sois à toi.
- Job 2:10 Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.
- Job 30:8 Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).