מָשַׁלmâshal

מָשַׁל: représenter, être semblable

Prononciation: maw-shal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4911

Sens

Niph`al: être semblable, similaire (Psaumes 49:13; Psaumes 49:21; Ésaïe 14:10)

Hiph`il: comparer (Ésaïe 46:5)

Hithpa`el: et je suis devenu semblable à la poussière. (Job 30:19)

מָשַׁל: user de proverbe, parler en paraboles ou en sentences poétiques

Qal: employer un proverbe (Ézéchiel 16:44; Ézéchiel 12:23; Ézéchiel 17:2)

Pi`el: n'est-il pas un faiseur de paraboles ? (Ézéchiel 21:5)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 16 fois dans la Bible.

  • Nombres 21:27 C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée!
  • Job 30:19 Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.
  • Psaumes 28:1 De David. Eternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
  • Psaumes 49:12 Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.
  • Psaumes 49:20 L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge.
  • Psaumes 143:7 Hâte-toi de m'exaucer, ô Eternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).