מָצָאmâtsâʼ

atteindre, trouver

Prononciation: maw-tsaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4672

Sens

Qal

1. trouver

a. chose cherchée (Exode 5:11; Genèse 26:32; Genèse 26:19)

b. ce qui est perdu, manqué (Genèse 31:32; Genèse 31:33; Genèse 31:34)

c. rencontrer, croiser (Genèse 32:20; 2 Rois 9:21; Jérémie 41:12)

d. trouver un état, trouver quelqu'un dans une situation (Deutéronome 22:14; Deutéronome 22:17; Deutéronome 24:1)

e. = apprendre, imaginer (Ecclésiaste 7:27; Ecclésiaste 7:29)

f. = éprouver (Psaumes 116:3; Ecclésiaste 7:14)

2. découvrir

a. découvrir à fond, explorer (Job 11:7; Job 37:23; Ecclésiaste 3:11)

b. = déceler (2 Rois 17:4; 1 Samuel 29:3; 1 Samuel 29:6)

c. = deviner (Juges 14:12; Juges 14:18; Proverbes 8:12)

3. = tomber sur, rencontrer

a. tomber sur, souvent à l'improviste = (Genèse 44:8; 2 Rois 22:8; 2 Rois 23:24)

b. atteindre (1 Samuel 31:3; 1 Chroniques 10:3; Deutéronome 19:5)

c. sujet main (Ésaïe 10:14; Ésaïe 10:10; 1 Samuel 23:17)

d. sujet feu (Exode 22:5)

e. arriver à (Josué 2:23; Genèse 44:34; Deutéronome 4:30)

4. expressions remarquables : (Juges 9:33; 1 Samuel 10:7; Ecclésiaste 9:10)

Niph`al : être trouvé, passif du Qal (1 Samuel 13:22; Jérémie 48:27; Jérémie 50:24)

1.

a. d'une chose perdue (1 Samuel 9:20; 1 Samuel 10:2; 1 Samuel 10:16)

b. d'une chose trouvée de façon inattendue (2 Rois 22:13; 2 Rois 23:2; 2 Chroniques 34:21)

c. = être rencontré, croisé (2 Rois 12:6; Juges 20:48; 2 Rois 25:19)

d. être trouvé (Néhémie 13:1; Esther 6:2; Daniel 12:1)

e. = apparaître, être reconnu (Jérémie 15:16)

f. de personnes cherchées (Genèse 18:29; Genèse 18:30; Genèse 18:21)

g. = être découvert, décelé (Exode 22:3; 1 Samuel 25:28; 1 Rois 1:52)

h. = être acquis, obtenu (Osée 14:9; Genèse 26:12; Ecclésiaste 11:1)

i. = être découvrable, se trouver (Job 42:15; Daniel 1:19; Ésaïe 55:6)

2. être trouvé

a. = on se trouve avoir (1 Samuel 9:8; 1 Samuel 13:22; 1 Samuel 23:4)

b. = être en la possession de (Deutéronome 21:17; Exode 35:23; Exode 35:24)

c. être trouvé dans (Genèse 47:14; 2 Rois 12:11; 2 Rois 12:19)

d. = être laissé (1 Samuel 13:19; 2 Samuel 17:13; Ésaïe 30:14)

e. = être présent (Genèse 19:15; 1 Samuel 13:15; 1 Samuel 13:16)

f. = se révéler être (1 Chroniques 24:4; 2 Chroniques 2:16; Psaumes 46:2)

3. être (trouvé) suffisant (Josué 17:16; Zacharie 10:10; Nombres 11:22)

Hiph`il

1. faire trouver, faire atteindre (Job 34:11)

2. faire tomber sur, faire venir sur, faire venir (Job 37:13)

3. faire rencontrer (2 Samuel 3:8; Zacharie 11:6)

4. présenter (Lévitique 9:12; Lévitique 9:13; Lévitique 9:18)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 455 fois dans la Bible.

Genèse 2:20 Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.
Genèse 4:14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
Genèse 4:15 L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Eternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
Genèse 6:8 Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Eternel.
Genèse 8:9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l'arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.
Genèse 11:2 Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.

Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).