מְעִילmᵉʻîyl

vêtement extérieur, robe, portée par-dessus la tunique intérieure ׃ כְּתֹנֶת

Prononciation: meh-eel' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4598

Sens

1. portée par les hommes de rang (1 Samuel 18:4; 1 Samuel 24:5; 1 Samuel 24:12)

2. portée par les filles de David (2 Samuel 13:18)

3. robe du grand prêtre (Exode 28:31; Exode 29:5; Exode 39:22)

4. au figuré, des attributs (de ׳ י, et des hommes) (Ésaïe 59:17; Ésaïe 61:10; Job 29:14)

Même racine

מָעַלmâʻal · H4603Proprement, couvrir; utilisé seulement figurativement, agir secrètement, c'est-à-dire traîtreusement

Où il apparaît

Apparaît 28 fois dans la Bible.

Exode 28:4 Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.
Exode 28:31 Tu feras la robe de l'éphod entièrement d'étoffe bleue.
Exode 28:34 une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.
Exode 29:5 Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.
Exode 39:22 On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
Exode 39:23 Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.

Voir tous les passages

Exode 28:4, 28:31, 28:34, 29:5, 39:22, 39:23, 39:24, 39:25, 39:26
Lévitique 8:7
1 Samuel 2:19, 15:27, 18:4, 24:4, 24:11, 28:14
2 Samuel 13:18
1 Chroniques 15:27
Esdras 9:3, 9:5
Job 1:20, 2:12, 29:14
Psaumes 109:29
Ésaïe 59:17, 61:10
Ézéchiel 26:16

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).