מָסַסmâçaç
dissoudre, fondre
Prononciation: maw-sas' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4549
Sens
Qal: fondre, (dépérir) (Ésaïe 10:18)
Niph`al: construit id. (Ézéchiel 21:12; Exode 16:21; Psaumes 112:10)
1. fondre (Exode 16:21; Psaumes 68:3; Juges 15:14)
2. défaillir, devenir craintif, le plus souvent au figuré du cœur = (Nahum 2:11; 2 Samuel 17:10; Deutéronome 20:8)
3. = dépéri, consumé (?) (1 Samuel 15:9)
Hiph`il: faire fondre, (= intimider) (Deutéronome 1:28)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Exode 16:21 Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.
- Deutéronome 1:28 Où monterions-nous? Nos frères nous ont fait perdre courage, en disant: C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel; nous y avons même vu des enfants d'Anak.
- Deutéronome 20:8 Les officiers continueront à parler au peuple, et diront: Qui est-ce qui a peur et manque de courage? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui.
- Josué 2:11 Nous l'avons appris, et nous avons perdu courage, et tous nos esprits sont abattus à votre aspect; car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.
- Josué 5:1 Lorsque tous les rois des Amoréens à l'occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l'Eternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël jusqu'à ce que nous eussions passé, ils perdirent courage et furent consternés à l'aspect des enfants d'Israël.
- Josué 7:5 Les gens d'Aï leur tuèrent environ trente-six hommes; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'à Schebarim, et les battirent à la descente. Le peuple fut consterné et perdit courage.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).