מִןmin
de, hors de, par, en raison de, à, plus que
Prononciation: min · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4481
Sens
1. de lieu
a. de (Daniel 4:10; Daniel 4:11; Daniel 4:28)
b. hors de (Daniel 3:15; Daniel 3:26; Daniel 5:2)
c. (venant) de (Daniel 2:35; Daniel 2:45; Daniel 4:11)
d. demander ou exiger de quelqu'un (Daniel 2:16; Daniel 2:49; Esdras 7:26)
2.
a. de la source (hébreu biblique 2.b.), comme être nourri de Dan 4:9 ou de l'auteur (ib. d), מִנִּי שִׂים טְעֵם = par moi un décret est fait, Dan 3:29; Dan 4:3 (Dan 6:27 מִןקֳֿדָמַי), Esdras 4:19 +, comparer Esdras 5:17 מִנַּי = de ma part Dan 2:5; Dan 2:8 (voir אַזְדָּא). (Daniel 4:9; Daniel 3:29; Daniel 4:3)
b. par suite de, par, de la cause immédiate (Daniel 4:22; Daniel 4:12; Daniel 4:20)
c. de la cause plus lointaine (Daniel 5:19; Daniel 7:11)
3. au décret, de la norme, = à, selon (Esdras 6:14; Esdras 7:23; Daniel 2:8)
3. partitivement (Daniel 6:3; Daniel 7:8; Daniel 7:16)
4. de, de temps (Daniel 2:20; Esdras 4:15; Esdras 4:19)
5. dans les comparaisons (Daniel 7:3; Daniel 7:7; Daniel 7:19)
6. composés
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 109 fois dans la Bible.
- Esdras 4:12 Que le roi sache que les Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.
- Esdras 4:15 Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens. C'est pourquoi cette ville a été détruite.
- Esdras 4:19 J'ai donné ordre de faire des recherches; et l'on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte.
- Esdras 4:21 En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part.
- Esdras 4:23 Aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.
- Esdras 5:12 Mais après que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à Babylone.
Voir tous les passages
- Esdras 4:12, 4:15, 4:19, 4:21, 4:23, 5:12, 5:14, 5:16, 5:17, 6:4, 6:5, 6:6, 6:8, 6:11, 6:14, 7:13, 7:14, 7:20, 7:21, 7:23, 7:26
- Jérémie 10:11
- Daniel 2:5, 2:6, 2:8, 2:15, 2:16, 2:18, 2:20, 2:23, 2:25, 2:30, 2:33, 2:35, 2:39, 2:41, 2:42, 2:47, 2:49, 3:15, 3:17, 3:22, 3:26, 4:6, 4:12, 4:13, 4:14, 4:16, 4:23, 4:25, 4:26, 4:31, 4:32, 4:33, 5:2, 5:3, 5:13, 5:19, 5:20, 5:21, 5:24, 6:2, 6:7, 6:10, 6:12, 6:13, 6:20, 6:23, 6:26, 6:27, 7:3, 7:4, 7:7, 7:8, 7:10, 7:11, 7:16, 7:17, 7:19, 7:20, 7:23, 7:24
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).