מוּתmûwth
מוּת : mourir
Prononciation: mooth · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4191
Sens
Qal : construit (Genèse 42:38; Genèse 35:18; Ézéchiel 28:8)
1. mourir, de causes naturelles ou autres
a. et il expira et mourut, et il mourut et — régna à sa place (Genèse 25:8; Genèse 25:17; Genèse 35:29)
b. chien mort (Lévitique 11:39; Genèse 33:13; Exode 7:18)
d. sacrifices aux morts (Psaumes 106:28)
2. mourir, comme peine = être mis à mort
a. mourir, être mis à mort violemment (Genèse 42:20; Exode 10:28; Exode 21:14)
c. mourir, périr (Amos 2:2; Osée 13:1; Ézéchiel 18:31)
d. mourir prématurément (Proverbes 5:23; Proverbes 10:21; Proverbes 15:10)
Po`lel. : tuer, mettre à mort, achever (Jérémie 20:17; 2 Samuel 1:16; 1 Samuel 17:51)
Hiph`il : tuer, mettre à mort (Juges 16:30; 2 Samuel 14:32; Jérémie 41:8)
1. sujet l'homme (Job 9:23)
2. sujet Dieu (Deutéronome 32:39; 1 Samuel 2:6; 2 Rois 5:7)
3. d'animaux qui tuent des hommes (Exode 21:29; 1 Rois 13:24; 1 Rois 13:26)
4. causer une mort prématurée (Proverbes 19:18; Proverbes 21:25)
Hoph`al : être tué, mis à mort (2 Rois 11:2; 2 Samuel 21:9; Lévitique 20:10)
1. par conspiration (2 Rois 11:2; 2 Chroniques 22:11; 2 Rois 11:8)
2. par peine capitale (Exode 21:29; Exode 35:2; Nombres 1:15)
3. par châtiment divin
4. mourir prématurément (Proverbes 19:16)
ᵑ7 : mort (Esdras 7:26)
Même racine
- אֲחִימוֹתʼĂchîymôwth · H287Achimoth, un Israélite
- מוּתMûwth · H4192'Mourir pour le fils', probablement le titre d'une chanson populaire
- מָוֶתmâveth · H4194mort (naturelle ou violente); concrètement, les morts, leur lieu ou état (hadès); figurément, peste, ruine
- מָמוֹתmâmôwth · H4463une maladie mortelle; concrètement, un cadavre
- תְּמוּתָהtᵉmûwthâh · H8546exécution (comme un arrêt)
Où il apparaît
Apparaît 840 fois dans la Bible.
- Genèse 2:17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
- Genèse 3:3 Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
- Genèse 3:4 Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;
- Genèse 5:5 Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.
- Genèse 5:8 Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.
- Genèse 5:11 Tous les jours d'Enosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.
Voir tous les passages
- Genèse 72 versets
- Exode 46 versets
- Lévitique 28 versets
- Nombres 59 versets
- Deutéronome 40 versets
- Josué 10 versets
- Juges 33 versets
- Ruth 7 versets
- 1 Samuel 52 versets
- 2 Samuel 62 versets
- 1 Rois 46 versets
- 2 Rois 43 versets
- 1 Chroniques 23 versets
- 2 Chroniques 22 versets
- Esther 1 versets
- Job 16 versets
- Psaumes 16 versets
- Proverbes 8 versets
- Ecclésiaste 7 versets
- Ésaïe 20 versets
- Jérémie 42 versets
- Lamentations 1 versets
- Ézéchiel 34 versets
- Osée 3 versets
- Amos 5 versets
- Jonas 1 versets
- Habacuc 1 versets
- Zacharie 1 versets
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).