מָהmâh
quoi?
Prononciation: maw · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4101
Sens
1. quoi? (Daniel 4:32)
2. quoi que ce soit, ce que (Daniel 2:22; Esdras 6:9; Daniel 2:28)
3. avec préfixes
a. כְּמָה combien! (Daniel 3:33)
b. לְמָה pourquoi? (Esdras 4:22; Esdras 7:23)
c. עלמֿה pourquoi? (Daniel 2:15)
Même racine
- מָהmâh · H4100proprement, interrogatif quoi? (y compris comment? pourquoi? quand?); mais aussi exclamation, quoi! (y compris comment!), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui); souvent utilisé avec des préfixes dans divers sens adverbiaux ou conjonctifs
- מָןmân · H4479qui ou quoi (proprement, interrogativement, donc aussi indéfiniment et relativement)
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Esdras 4:22 Gardez-vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n'augmente au préjudice des rois.
- Esdras 6:9 Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer,
- Esdras 7:18 Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
- Esdras 7:23 Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
- Daniel 2:15 Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi: Pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère? Arjoc exposa la chose à Daniel.
- Daniel 2:22 Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).