מִדַּדmiddad

mesurer

Prononciation: mid-dad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4059

Sens

Qal: mesurer, surtout au sens propre (Ésaïe 40:12; Ézéchiel 42:15; Ézéchiel 42:20)

1. mesurer une longueur, une distance (Nombres 35:5; Deutéronome 21:2; Ézéchiel 40:5)

2. mesure de capacité pour les matières sèches (Exode 16:18; Ruth 3:15)

Niph`al: être mesuré (Osée 2:1; Jérémie 33:22; Jérémie 31:37)

Pi`el

1. étendre, prolonger, (= donner de l'étendue ou de la continuité) (Job 7:4)

2. mesurer, mesurer par parties (2 Samuel 8:2; Psaumes 60:8; Psaumes 108:8)

Po.: il mesura (Habacuc 3:6; Nahum 1:5)

Hithpo`el: s'étendit, se déploya lui-même (1 Rois 17:21)

Même racine

נָדַדnâdad · H5074Proprement, agiter d'avant en arrière (rarement battre des ailes de haut en bas); figurément, errer, fuir, ou (causativement) chasser.

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).