מָדַדmâdad

mesurer

Prononciation: maw-dad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4058

Sens

Qal: mesurer, surtout au sens propre (Ésaïe 40:12; Ézéchiel 42:15; Ézéchiel 42:20)

1. mesurer une longueur, une distance (Nombres 35:5; Deutéronome 21:2; Ézéchiel 40:5)

2. mesure de capacité pour les matières sèches (Exode 16:18; Ruth 3:15)

Niph`al: être mesuré (Osée 2:1; Jérémie 33:22; Jérémie 31:37)

Pi`el

1. étendre, prolonger, (= donner de l'étendue ou de la continuité) (Job 7:4)

2. mesurer, mesurer par parties (2 Samuel 8:2; Psaumes 60:8; Psaumes 108:8)

Po.: il mesura (Habacuc 3:6; Nahum 1:5)

Hithpo`el: s'étendit, se déploya lui-même (1 Rois 17:21)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 51 fois dans la Bible.

  • Exode 16:18 On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.
  • Nombres 35:5 Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles seront les banlieues de leurs villes.
  • Deutéronome 21:2 tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.
  • Ruth 3:15 Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
  • 2 Samuel 8:2 Il battit les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut.
  • 1 Rois 17:21 Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Eternel, et dit: Eternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui!
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).