מַדmad
mesure, aussi vêtement de tissu (au sens d'étendu, ample)
Prononciation: mad · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4055
Sens
1. mesure, (seulement au pluriel) = répartition (Jérémie 13:25; 2 Samuel 21:20)
2. peut-être tissu, tapis (pour s'asseoir) (Juges 5:10)
3. vêtement (Juges 3:16; 1 Samuel 4:12; Psaumes 109:18)
Même racine
- מָדַדmâdad · H4058proprement, étirer ; par implication, mesurer (comme en étirant une ligne) ; figurément, être étendu
- מִדָּהmiddâh · H4060proprement, étendue, c'est-à-dire hauteur ou largeur ; aussi une mesure (y compris son étalon) ; d'où une portion (comme mesurée) ou un vêtement ; spécifiquement, tribut (comme mesuré)
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Lévitique 6:10 Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel.
- Juges 3:16 Ehud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
- Juges 5:10 Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!
- 1 Samuel 4:12 Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.
- 1 Samuel 17:38 Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d'airain, et le revêtit d'une cuirasse.
- 1 Samuel 17:39 David ceignit l'épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n'avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül: Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n'y suis pas accoutumé. Et il s'en débarrassa.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).