לָעַגlâʻag
se moquer, tourner en dérision, aussi (Niph`al) bégayer, en poésie
Prononciation: law-ag' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3932
Sens
Qal : se moquer, tourner en dérision, avoir en dérision (2 Rois 19:21; Ésaïe 37:22; Job 22:19)
Niph`al : un peuple au langage bégayant (Ésaïe 33:19)
Hiph`il : se moquer, tourner en dérision, toujours en mauvaise part (Néhémie 3:33; Job 21:3; Psaumes 22:8)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- 2 Rois 19:21 Voici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem.
- 2 Chroniques 30:10 Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d'Ephraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon. Mais on se riait et l'on se moquait d'eux.
- Néhémie 2:19 Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l'Arabe, en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent: Que faites-vous là? Vous révoltez-vous contre le roi?
- Néhémie 4:1 Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité. Il se moqua des Juifs,
- Job 9:23 Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent.
- Job 11:3 Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).