Midvash

לֵבָבlêbâb

לֵבָב: homme intérieur, esprit, volonté, cœur, partie intérieure, centrale ou médiane

Prononciation: lay-bawb' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3824

Sens

I. rarement des choses (Jonas 2:3; Deutéronome 4:11)

II. habituellement des hommes

1. l'homme intérieur, par opposition à l'extérieur (Psaumes 73:26; Joël 2:13; Psaumes 73:13)

2. homme intérieur, de façon indéterminée l'âme, comprenant l'intelligence, les affections et la volonté, ou, en rapport avec certains verbes, ayant une référence plus spécifique à l'une d'elles (Deutéronome 4:29; Deutéronome 6:5; Deutéronome 10:12)

3. référence spécifique à l'intelligence (caractéristique de לבב)

a. hommes d'intelligence, moi aussi j'ai de l'intelligence (Job 34:10; Job 34:34; Job 12:3)

b. connaissance (Deutéronome 8:5; Deutéronome 23:14; 1 Rois 2:44)

c. pensée, réflexion (Ésaïe 10:7; Zacharie 7:10; Zacharie 8:17)

d. mémoire, garder dans l'esprit (1 Samuel 21:13; Job 22:22; Deutéronome 4:39)

4. référence spécifique aux inclinations, résolutions, déterminations de la volonté (caractéristique de ׳ ל) (1 Samuel 7:3; 1 Chroniques 29:18; 2 Chroniques 20:33)

5. référence spécifique à la conscience (Job 27:6)

6. référence spécifique au caractère moral (caractéristique de ׳ ל) (1 Chroniques 29:17)

a. droiture de cœur, intégrité de cœur (Deutéronome 9:5; 1 Chroniques 29:17; Psaumes 119:7)

c. le cœur s'élève (Psaumes 101:5; Ésaïe 9:8; Ésaïe 10:12)

7. = l'homme lui-même (sens caractéristique de נֶפֶשׁ) (Deutéronome 7:17; Deutéronome 8:17; Deutéronome 9:4)

8. spécifiquement comme siège des appétits (pour lesquels on emploie habituellement נֶפֶשׁ) (Psaumes 104:15; Juges 19:8; Juges 19:9)

9. spécifiquement comme siège des émotions et des passions (pour lesquelles on emploie habituellement נפשׁ)

a. parler au cœur (Ésaïe 30:29; Jérémie 15:16; Ézéchiel 36:5)

b. le cœur fond (1 Rois 8:38; Psaumes 25:17; Psaumes 73:21)

10. siège du courage (pour lequel on emploie habituellement רוּחַ) (Daniel 11:25; Psaumes 31:25)

: cœur (Daniel 4:13; Daniel 7:4; Daniel 2:30; Daniel 5:22; Daniel 5:20)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 252 fois dans la Bible.

  • Genèse 20:5 Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma soeur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.
  • Genèse 20:6 Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.
  • Genèse 31:26 Alors Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait? Pourquoi m'as-tu trompé, et emmènes-tu mes filles comme des captives par l'épée?
  • Exode 14:5 On annonça au roi d'Egypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le coeur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l'égard du peuple. Ils dirent: Qu'avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n'aurons plus les services?
  • Lévitique 19:17 Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d'un péché à cause de lui.
  • Lévitique 26:36 Je rendrai pusillanime le coeur de ceux d'entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis; le bruit d'une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l'épée, et ils tomberont sans qu'on les poursuive.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).