לֹאlôʼ

לֹא: ne pas

Prononciation: lo · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3808

Sens

1. dans la prédication

a. avec un verbe (Genèse 2:5; Genèse 4:5; Genèse 3:4)

b. avec des adjectifs et des substantifs (Genèse 2:18; Exode 18:17; Exode 4:16)

2. Hors de la prédication

a. joint à un adjectif pour le nier (Osée 13:13; Psaumes 36:5; Psaumes 43:1)

b. avec un participe (Jérémie 2:2; Jérémie 18:15; Ésaïe 62:12)

d. avec un substantif, en poésie, formant une sorte de composé, exprimant avec force son antithèse ou sa négation (Deutéronome 32:5; Amos 6:13; Ésaïe 10:15)

e. dans les propositions circonstancielles (2 Samuel 23:4; Job 12:24; Job 38:26)

3. comme substantif (Job 6:21; Daniel 4:32; Job 24:25)

4. Avec des préfixes

a. avec ne pas, sans (Jérémie 22:13; Ézéchiel 22:29; Proverbes 16:8)

b. nonne?, N'est-ce pas (Genèse 4:7; Genèse 13:19; Genèse 19:20)

c. et ne pas, et sinon (2 Samuel 13:26; 2 Rois 5:17)

d. comme si (Abdias 1:16)

e. sans, dans la condition de non (2 Chroniques 15:3; Amos 6:13; 2 Chroniques 13:9)

לוֺ: voir לֹא (1 Samuel 2:16; 1 Samuel 20:2)

ᵑ7: ne pas (Daniel 4:32; Jérémie 10:11; Daniel 2:5; Daniel 2:9; Daniel 2:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 169 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
  • Genèse 2:17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
  • Genèse 2:18 L'Eternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.
  • Genèse 2:20 Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.
  • Genèse 2:25 L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.
  • Genèse 3:1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).