כָּלַםkâlam

être humilié

Prononciation: kaw-lawm' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3637

Sens

Niph`al: être humilié, honteux, couvert de honte, déshonoré, confondu (Jérémie 22:22; Jérémie 31:19; Esdras 9:6)

1. être humilié, honteux (Nombres 12:14; 2 Samuel 10:5; 1 Chroniques 19:5)

2. être couvert de honte, déshonoré, confondu (Jérémie 22:22; Ézéchiel 36:32; Jérémie 31:19)

Hiph`il

1. couvrir de honte, = insulter, humilier (1 Samuel 20:34; 1 Samuel 25:7; 1 Samuel 25:15)

2. montrer de la honte (Jérémie 6:15)

Hoph`al

1. (comparer Hiph`il 1) (1 Samuel 25:15)

2. ils furent couverts de honte, déshonorés, confondus (Jérémie 14:3)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 38 fois dans la Bible.

  • Nombres 12:14 Et l'Eternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte? Qu'elle soit enfermée sept jours en dehors du camp; après quoi, elle y sera reçue.
  • Juges 18:7 Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes.
  • Ruth 2:15 Puis elle se leva pour glaner. Boaz donna cet ordre à ses serviteurs: Qu'elle glane aussi entre les gerbes, et ne l'inquiétez pas,
  • 1 Samuel 20:34 Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.
  • 1 Samuel 25:7 Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel.
  • 1 Samuel 25:15 Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).