Midvash

כְּלִיkᵉlîy

objet, ustensile, vase

Prononciation: kel-ee' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3627

Sens

1. en général, objet, article, fait de n'importe quelle matière, chose, surtout chose de valeur (1 Samuel 6:8; 1 Samuel 6:15; Genèse 31:37)

2. ustensile, instrument, appareil

a. instrument de chasse et (surtout) de guerre, = arme (Genèse 27:3; 1 Samuel 20:40; 1 Samuel 21:9)

b. instrument de musique (Amos 6:5; 1 Chroniques 15:16; 1 Chroniques 16:42)

c. instrument de travail, outil (1 Rois 6:7; Zacharie 11:15; 1 Samuel 17:40)

d. attirail des bœufs (joug, etc.) (2 Samuel 24:22; 1 Rois 19:21)

e. l'équipement de ses chars (1 Samuel 8:22)

f. comme terme général pour les ustensiles et le mobilier du palais de Salomon (1 Rois 10:21; 2 Chroniques 9:20; Exode 25:9)

3. vase, récipient, de matières variées et pour des usages variés (Genèse 43:11; 1 Samuel 9:7; Deutéronome 23:25)

4. (bateaux) (Ésaïe 18:2)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 325 fois dans la Bible.

  • Genèse 24:53 Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
  • Genèse 27:3 Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
  • Genèse 31:37 Quand tu as fouillé tous mes effets, qu'as-tu trouvé des effets de ta maison? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux.
  • Genèse 42:25 Joseph ordonna qu'on remplît de blé leurs sacs, qu'on remît l'argent de chacun dans son sac, et qu'on leur donnât des provisions pour la route. Et l'on fit ainsi.
  • Genèse 43:11 Israël, leur père, leur dit: Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
  • Genèse 45:20 Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu'il y a de meilleur dans tout le pays d'Egypte sera pour vous.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).