כַּחַשׁkachash
littéralement une défaillance de la chair, c'est-à-dire émaciation; figurativement, hypocrisie
Prononciation: kakh'-ash · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3585
Sens
1. mensonge
2. maigreur
1. mensonge (Osée 10:13; Osée 7:3; Osée 12:1)
2. maigreur, de l'affliction de Job (Job 16:8; Psaumes 109:24; Genèse 41:27)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Job 16:8 Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
- Psaumes 59:12 Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
- Osée 7:3 Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.
- Osée 10:13 Vous avez cultivé le mal, moissonné l'iniquité, Mangé le fruit du mensonge; Car tu as eu confiance dans ta voie, Dans le nombre de tes vaillants hommes.
- Osée 11:12 Ephraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.
- Nahum 3:1 Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!...
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).