כֹּהkôh
כֹּה : ainsi, ici
Prononciation: ko · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3541
Sens
1. ainsi, de manière, (c'est le sens le plus fréquent, et il renvoie d'ordinaire à ce qui suit, tandis que כֵּן renvoie communément à ce qui précède) (Genèse 15:5; Nombres 6:23; 1 Rois 2:30)
a. ainsi, s'il dit (Exode 3:14; Exode 3:15; Exode 19:3)
b. ainsi, de cette manière (Exode 5:15; Deutéronome 7:5; Nombres 22:30)
2. ici, de lieu (Genèse 31:37; Nombres 23:15; 2 Samuel 18:30)
3. jusqu'ici, de temps, jusqu'à maintenant et jusqu'alors, c'est-à-dire pendant ce temps (Exode 7:16; Josué 17:14; 1 Rois 18:45)
כֹּה : ici (Daniel 7:28; Jérémie 48:47; Jérémie 51:64)
Même racine
- הוּאhûwʼ · H1931il (elle ou cela); exprimé seulement quand emphatique ou sans verbe; aussi (intensivement) même, ou (surtout avec l'article) le même; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela; occasionnellement (au lieu de copule) comme ou sont
- כָּהkâh · H3542{proprement, comme ceci, c'est-à-dire par implication, (de manière) ainsi (ou aussi); aussi (de lieu) ici (ou par ici); ou (de temps) maintenant}
- כָּכָהkâkâh · H3602exactement ainsi, se référant au contexte précédent ou suivant
Où il apparaît
Apparaît 577 fois dans la Bible.
- Genèse 15:5 Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.
- Genèse 22:5 Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.
- Genèse 24:30 Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
- Genèse 31:8 Quand il disait: Les tachetées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait: Les rayées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés.
- Genèse 31:37 Quand tu as fouillé tous mes effets, qu'as-tu trouvé des effets de ta maison? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux.
- Genèse 32:4 Il leur donna cet ordre: Voici ce que vous direz à mon seigneur Esaü: Ainsi parle ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et j'y suis resté jusqu'à présent;
Voir tous les passages
- Genèse 8 versets
- Exode 18 versets
- Nombres 10 versets
- Deutéronome 1 versets
- Josué 6 versets
- Juges 2 versets
- Ruth 2 versets
- 1 Samuel 18 versets
- 2 Samuel 14 versets
- 1 Rois 23 versets
- 2 Rois 29 versets
- 1 Chroniques 4 versets
- 2 Chroniques 16 versets
- Esdras 1 versets
- Néhémie 1 versets
- Ésaïe 51 versets
- Jérémie 159 versets
- Lamentations 1 versets
- Ézéchiel 127 versets
- Amos 20 versets
- Abdias 1 versets
- Michée 2 versets
- Nahum 1 versets
- Aggée 5 versets
- Zacharie 20 versets
- Malachie 1 versets
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).