Midvash

כָּבוֹדkâbôwd

abondance, honneur, gloire

Prononciation: kaw-bode' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3519

Sens

1. abondance, richesses (Genèse 31:1; Ésaïe 10:3; Ésaïe 61:6)

2. honneur, splendeur, gloire

a. des hommes (Genèse 45:18; Job 19:9; Job 29:20)

b. des choses (Esther 5:11; 1 Samuel 2:8; Ésaïe 22:23)

c. gloire, de Dieu (Exode 33:18; Exode 33:22; Nombres 14:22)

3. honneur, dignité (Nombres 24:11; Jérémie 48:18; Zacharie 2:12)

4. honneur, réputation (2 Chroniques 26:18; Ecclésiaste 10:1; Proverbes 21:21)

5. mon honneur, poétique, du siège de l'honneur dans l'homme intérieur, la partie la plus noble de l'homme (Genèse 49:6; Psaumes 7:6; Psaumes 16:9)

6. honneur, révérence, gloire, comme dus à quelqu'un ou attribués à quelqu'un

a. des hommes (Malachie 1:6; 1 Chroniques 17:18; 2 Chroniques 32:33)

b. de Dieu (Ésaïe 42:8; Ésaïe 43:7; Ésaïe 48:11)

7. gloire, comme objet d'honneur, de révérence et de glorification (Psaumes 3:4; Psaumes 106:20; Jérémie 2:11)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 200 fois dans la Bible.

  • Genèse 31:1 Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c'est avec le bien de notre père qu'il s'est acquis toute cette richesse.
  • Genèse 45:13 Racontez à mon père toute ma gloire en Egypte, et tout ce que vous avez vu; et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt.
  • Genèse 49:6 Que mon âme n'entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s'unisse point à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
  • Exode 16:7 Et, au matin, vous verrez la gloire de l'Eternel, parce qu'il a entendu vos murmures contre l'Eternel; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous?
  • Exode 16:10 Et tandis qu'Aaron parlait à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici, la gloire de l'Eternel parut dans la nuée.
  • Exode 24:16 La gloire de l'Eternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours. Le septième jour, l'Eternel appela Moïse du milieu de la nuée.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).