כָּבֵדkâbêd
lourd
Prononciation: kaw-bade' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3515
Sens
1.
a. lourd (Psaumes 38:5; Exode 17:12; 2 Samuel 14:26)
b. massif, abondant, nombreux (Nombres 20:20; 1 Rois 3:9; 2 Rois 6:14)
c. lourd, émoussé (Exode 4:10; Exode 7:14)
d. dur, difficile (Exode 18:18; Nombres 11:14; Ézéchiel 3:5)
2. כָּבֵד מְאֹד
a. très oppressant, pénible (Exode 9:18; Exode 9:24; Exode 9:8)
b. très nombreux (Exode 12:38; Genèse 50:9; Exode 10:14)
c. très riche (Genèse 13:2)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 41 fois dans la Bible.
- Genèse 12:10 Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Egypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays.
- Genèse 13:2 Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
- Genèse 41:31 Cette famine qui suivra sera si forte qu'on ne s'apercevra plus de l'abondance dans le pays.
- Genèse 43:1 La famine s'appesantissait sur le pays.
- Genèse 47:4 Ils dirent encore à Pharaon: Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu'il n'y a plus de pâturage pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s'appesantit sur le pays de Canaan; permets donc à tes serviteurs d'habiter au pays de Gosen.
- Genèse 47:13 Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande; le pays d'Egypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine.
Voir tous les passages
- Genèse 12:10, 13:2, 41:31, 43:1, 47:4, 47:13, 50:9, 50:10, 50:11
- Exode 4:10, 7:14, 8:24, 9:3, 9:18, 9:24, 10:14, 12:38, 17:12, 18:18, 19:16
- Nombres 11:14, 20:20
- 1 Samuel 4:18
- 2 Samuel 14:26
- 1 Rois 3:9, 10:2, 12:4, 12:11
- 2 Rois 6:14, 18:17
- 2 Chroniques 9:1, 10:4, 10:11
- Psaumes 38:4
- Proverbes 27:3
- Ésaïe 1:4, 32:2, 36:2
- Ézéchiel 3:5, 3:6
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).