יָתַרyâthar

rester en surplus

Prononciation: yaw-thar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3498

Sens

Qal: le reste (1 Samuel 15:15)

Niph`al: être laissé en surplus, rester en surplus, être laissé, rester (en surplus) (Exode 10:15; 2 Rois 20:17; Zacharie 13:8)

Hiph`il: construit (Exode 10:15; Ésaïe 1:9; Deutéronome 28:54)

1.

a. laisser en surplus, laisser (Exode 10:15; Ruth 2:14; Ruth 2:18)

b. laisser un reste, absolu (Ézéchiel 6:8)

c. sauver en surplus, c.-à-d. préserver en vie (Psaumes 79:11)

2. exceller, montrer sa supériorité (Genèse 49:4)

3. montrer un excès = avoir plus qu'assez (Exode 36:7; 2 Rois 4:43; 2 Chroniques 31:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 106 fois dans la Bible.

  • Genèse 30:36 Puis il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.
  • Genèse 32:24 Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
  • Genèse 44:20 Nous avons répondu: Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère; il reste seul, et son père l'aime.
  • Genèse 49:4 Impétueux comme les eaux, tu n'auras pas la prééminence! Car tu es monté sur la couche de ton père, Tu as souillé ma couche en y montant.
  • Exode 10:15 Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, dans tout le pays d'Egypte.
  • Exode 12:10 Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).