יָרֵאyârêʼ

craindre

Prononciation: yaw-ray' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3372

Sens

Qal

1. craindre, avoir peur

a. ne crains pas, entendre et craindre (Genèse 3:10 ; Genèse 18:15 ; Genèse 32:8)

c. avoir peur de (Deutéronome 1:29 ; Deutéronome 2:4 ; Deutéronome 7:18)

d. craindre de faire, avoir peur de faire (Genèse 19:30 ; Genèse 26:7 ; Nombres 12:8)

e. craindre que (Genèse 31:31 ; Genèse 32:12)

2. être saisi de crainte respectueuse devant (Exode 34:30 ; Psaumes 33:8 ; Lévitique 19:14)

3. craindre, révérer, honorer (Lévitique 19:3 ; Josué 4:14 ; 1 Samuel 14:26)

b. celui qui craignait la parole de Yahweh, le nom (Genèse 22:12 ; Genèse 42:18 ; Exode 1:17)

Niph`al

1. être redoutable, terrible (Deutéronome 1:19 ; Deutéronome 8:15 ; Ésaïe 21:1)

2. causer étonnement et crainte (Psaumes 47:3 ; Psaumes 68:36 ; Psaumes 76:8)

3. inspirer la révérence, la crainte de Dieu et le respect

a. afin que tu sois révéré, grand et redoutable (Psaumes 130:4 ; Deutéronome 7:21 ; Deutéronome 10:17)

Piel : effrayer, terrifier (2 Samuel 14:15 ; Néhémie 6:19 ; 2 Chroniques 32:18)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 315 fois dans la Bible.

Genèse 3:10 Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
Genèse 15:1 Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
Genèse 18:15 Sara mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri.
Genèse 19:30 Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
Genèse 20:8 Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses; et ces gens furent saisis d'une grande frayeur.
Genèse 21:17 Dieu entendit la voix de l'enfant; et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant dans le lieu où il est.

Voir tous les passages

Genèse 3:10, 15:1, 18:15, 19:30, 20:8, 21:17, 26:7, 26:24, 28:17, 31:31, 32:7, 35:17, 42:35, 43:18, 43:23, 46:3, 50:19, 50:21
Exode 1:17, 1:21, 2:14, 3:6, 9:30, 14:10, 14:13, 14:31, 15:11, 20:20, 34:10, 34:30
Lévitique 19:3, 19:14, 19:30, 19:32, 25:17, 25:36, 25:43, 26:2
Nombres 12:8, 14:9, 21:34
Deutéronome 1:19, 1:21, 1:29, 2:4, 3:2, 3:22, 4:10, 5:5, 5:29, 6:2, 6:13, 6:24, 7:18, 7:21, 8:6, 8:15, 10:12, 10:17, 10:20, 10:21, 13:4, 13:11, 14:23, 17:13, 17:19, 19:20, 20:1, 20:3, 21:21, 25:18, 28:10, 28:58, 31:6, 31:8, 31:12, 31:13
Josué 4:14, 4:24, 8:1, 9:24, 10:2, 10:8, 10:25, 11:6, 22:25, 24:14
Juges 4:18, 6:10, 6:23, 6:27, 8:20, 13:6
Ruth 3:11
1 Samuel 3:15, 4:7, 4:20, 7:7, 12:14, 12:18, 12:20, 12:24, 14:26, 15:24, 17:11, 17:24, 18:12, 18:29, 21:12, 22:23, 23:17, 28:5, 28:13, 28:20, 31:4
2 Samuel 1:14, 3:11, 6:9, 7:23, 9:7, 10:19, 12:18, 13:28, 14:15
1 Rois 1:50, 1:51, 3:28, 8:40, 8:43, 17:13
2 Rois 1:15, 6:16, 10:4, 17:7, 17:25, 17:28, 17:35, 17:36, 17:37, 17:38, 17:39, 19:6, 25:24, 25:26
1 Chroniques 10:4, 13:12, 16:25, 17:21, 22:13, 28:20
2 Chroniques 6:31, 6:33, 20:3, 20:15, 20:17, 32:7, 32:18
Néhémie 1:5, 1:11, 2:2, 4:14, 6:9, 6:13, 6:14, 6:16, 6:19, 7:2, 9:32
Job 1:9, 5:21, 5:22, 6:21, 9:35, 11:15, 32:6, 37:22, 37:24
Psaumes 3:6, 23:4, 27:1, 27:3, 33:8, 34:9, 40:3, 45:4, 46:2, 47:2, 49:5, 49:16, 52:6, 55:19, 56:3, 56:4, 56:11, 64:4, 64:9, 65:5, 65:8, 66:3, 66:5, 67:7, 68:35, 72:5, 76:7, 76:8, 76:12, 86:11, 89:7, 91:5, 96:4, 99:3, 102:15, 106:22, 111:9, 112:7, 112:8, 118:6, 119:63, 119:120, 130:4, 139:14, 145:6
Proverbes 3:7, 3:25, 24:21, 31:21
Ecclésiaste 3:14, 5:7, 8:12, 12:5, 12:13
Ésaïe 7:4, 8:12, 10:24, 18:2, 18:7, 21:1, 25:3, 35:4, 37:6, 40:9, 41:5, 41:10, 41:13, 41:14, 43:1, 43:5, 44:2, 51:7, 51:12, 54:4, 54:14, 57:11, 59:19, 64:3
Jérémie 1:8, 3:8, 5:22, 5:24, 10:5, 10:7, 23:4, 26:19, 26:21, 30:10, 32:39, 40:9, 41:18, 42:11, 44:10, 46:27, 46:28, 51:46
Lamentations 3:57
Ézéchiel 1:22, 2:6, 3:9, 11:8
Daniel 9:4, 10:12, 10:19
Osée 10:3
Joël 2:11, 2:21, 2:22, 2:31
Amos 3:8
Jonas 1:5, 1:10, 1:16
Michée 7:17
Habacuc 1:7, 3:2
Sophonie 2:11, 3:7, 3:15, 3:16
Aggée 1:12, 2:5
Zacharie 8:13, 8:15, 9:5
Malachie 1:14, 2:5, 3:5, 4:5

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).