Midvash

יָסַרyâçar

discipliner, châtier, avertir

Prononciation: yaw-sar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3256

Sens

Qal

1. avertir (Ésaïe 8:11; Proverbes 9:7)

2. instruire (1 Chroniques 15:22)

3. discipliner (Osée 10:10; Psaumes 94:10)

Niph`al: se laisser corriger, avertir, se laisser châtier (Proverbes 29:19; Jérémie 31:18; Lévitique 26:23)

Pi`el: construit (1 Rois 12:11; Psaumes 118:18; Ésaïe 28:26)

1. discipliner, corriger, (la nature morale, avec plus ou moins de sévérité selon les circonstances)

a. formation (Osée 7:15; Deutéronome 4:36; Deutéronome 8:5)

b. corriger, avertir (Deutéronome 8:5; Proverbes 19:18; Proverbes 29:17)

2. châtier, punir, plus sévèrement

c. ta méchanceté te châtiera., être discipliné, corrigé. (Jérémie 2:19; Ézéchiel 23:48)

Hiph`il: châtier (Osée 7:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 43 fois dans la Bible.

  • Lévitique 26:18 Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
  • Lévitique 26:23 Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,
  • Lévitique 26:28 je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
  • Deutéronome 4:36 Du ciel, il t'a fait entendre sa voix pour t'instruire; et, sur la terre, il t'a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.
  • Deutéronome 8:5 Reconnais en ton coeur que l'Eternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant.
  • Deutéronome 21:18 Si un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).