יָכַחyâkach

décider, adjuger, prouver

Prononciation: yaw-kahh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3198

Sens

Hiph`il

1. décider, juger (Genèse 31:42; 1 Chroniques 12:17; Ésaïe 11:3)

2. adjuger, désigner (Genèse 24:14; Genèse 24:44)

3. montrer comme juste, prouver (Job 19:5; Job 13:15; Job 13:3)

4. convaincre, convaincre de faute (Psaumes 50:21; Proverbes 30:6; Job 32:12)

5. réprimander, reprendre

6. corriger, reprendre (Habacuc 1:12; Psaumes 141:5; Job 13:10)

Hoph`al : il est aussi châtié par la douleur (Job 33:19)

Niph`al : venez maintenant et raisonnons ensemble, là un homme droit pourrait raisonner avec lui (Ésaïe 1:18; Job 23:7; Genèse 20:16)

Hithpa`el : avec Israël il plaidera (Michée 6:2)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 59 fois dans la Bible.

  • Genèse 20:16 Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.
  • Genèse 21:25 Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet d'un puits d'eau, dont s'étaient emparés de force les serviteurs d'Abimélec.
  • Genèse 24:14 Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.
  • Genèse 24:44 et qui me répondra: Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'Eternel a destinée au fils de mon seigneur!
  • Genèse 31:37 Quand tu as fouillé tous mes effets, qu'as-tu trouvé des effets de ta maison? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux.
  • Genèse 31:42 Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).