יְהֹוָה שָׁלוֹםYᵉhôvâh shâlôwm

intégrité, bon état, bien-être, paix

Prononciation: yeh-ho-vaw' shaw-lome' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3073

Sens

1. intégrité (Jérémie 13:19; Amos 1:6)

2. sécurité, bon état (Psaumes 38:4; Ésaïe 38:17; Job 5:24)

3. bien-être, santé, prospérité (Genèse 43:27; Exode 18:7; Juges 18:15)

4. paix, calme, tranquillité, contentement (Ésaïe 32:17; Psaumes 4:9; Genèse 15:15)

5. paix, amitié

a. relations humaines (Jérémie 20:10; Jérémie 38:22; Abdias 1:7)

b. paix avec Dieu, spécialement dans la relation d'alliance (Ésaïe 54:10; Nombres 25:12; Ézéchiel 34:25)

6. paix (Josué 9:15; Job 25:2; Lévitique 26:6)

7. comme adjectif (Psaumes 55:21)

Même racine

יְהֹוָהYᵉhôvâh · H3068Jéhovah, nom national juif de Dieu
שָׁלוֹםshâlôwm · H7965sûr, c'est-à-dire (figurativement) bien, heureux, amical; aussi (abstraitement) bien-être, c'est-à-dire santé, prospérité, paix

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).