יָהַבyâhab
יָהַב: donner
Prononciation: yaw-hab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3051
Sens
Qal
1. donner (Genèse 29:21; Genèse 47:16; Ruth 3:15)
2. = placer (2 Samuel 11:15)
3. = fournir (Deutéronome 1:13; Josué 18:4; Juges 20:7)
4. attribuer la gloire, etc., à ׳ י (Dieu) (Psaumes 29:1; Psaumes 29:2; Psaumes 96:7)
5. = allons maintenant (à l'origine accorde, permets), devant un volitif (Genèse 11:3; Genèse 11:4; Genèse 11:7)
ᵑ7: donner
Pe`al: actif (Esdras 5:12; Daniel 2:23; Daniel 3:28)
1. donner (Daniel 2:48; Daniel 5:17; Daniel 2:21)
2. placer, poser (Esdras 5:16)
Pe`il: être livré (Esdras 7:4; Esdras 7:6; Esdras 7:14)
Hithpe`el
1. être livré (Daniel 4:13; Esdras 6:9; Esdras 7:19)
2. être payé (Esdras 6:4; Esdras 6:8; Esdras 4:20)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Genèse 11:3 Ils se dirent l'un à l'autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
- Genèse 11:4 Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
- Genèse 11:7 Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.
- Genèse 29:21 Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle.
- Genèse 30:1 Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!
- Genèse 38:16 Il l'aborda sur le chemin, et dit: Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).